Numb3rs《数字追凶(2005)》第三季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

Numb3rs《数字追凶(2005)》第三季第十七集完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

《数字追凶》第三季第17集

咖啡?

Coffee?

呃好的...算了

Uh,yeah...orno?

好的当然

Yeah,sure.

那就要无咖hearts;啡hearts;因hearts;的吧

Maybedecaf.

我现在应该在工作的

Youknow,Ishouldbeatwork.

你是不是常常觉得你应该在工作?

Youalwaysfeellikeyoushouldbeworking?

我的表显示在会谈开始之前

Well,bymywatch,wevegot10minutes

我们还有十分钟的时间

beforethesessionstarts.

我以为我们是在谈话

Ithoughtwewerehavingaconversation.

如果你愿意等的话

Ifyouwanttowait.

不不只是我开始觉得

No,no.Itsjust,youknow,Istartfeelinglike...

我是说你是一个警hearts;察hearts;就像

Imean,youwereacop.Itslike...

有些事情你不去阻止的话它就会发生

everythingyourenottheretostopwillhappen,right?

上一次我听到这个说法他们付出了

Well,lasttimeIheard,theygaveoutmorethan

不止一把枪一个警徽的代价

justonegunandbadge.

把手hearts;机hearts;关掉

Turnoffthecellphone.

不行我不能关掉-行的你能关掉

No,Icantdothat.Ohyes,youcan.

绝对不行

Noway.

你现在不在执勤

Youarenotonduty.

这是我的房hearts;间规矩我来定

Thisismyroom,myrules.

你现在对我不爽了

Sonowyouremadatme.

随便怎么说

Whatever.

好吧也许有一点

Okay,yeah.Maybealittle.

因为你不喜欢人们告诉你该做什么

Becauseyoudontlikepeopletellingyouwhattodo.

你喜欢?

Well,doyou?

你第一次来这的时候

Whenyoucameherethefirsttime,

为打死CrystalHoyle来找我签字的那一次

togetsignedoffforshootingCrystalHoyle,

你那时候也对我不爽了

yougotmadatmethen,too.

我当时正在办一个案子

Well,Iwasinthemiddleofacase--Imean,

我要赶快脱身-最好的办法

Ineededtogetout.Fastestwaytodothat

就是面带微笑

wouldvebeentoputasmileonyourface,

花点时间来取悦我-怎么

spendafewminutescharmingme.So,what,

我下意识的在说帮帮我帮帮我

Iwassubconsciouslysaying,Helpme,helpme?

我们谈个条件

Letsmakeadeal.

如果你能收起那一套华丽的

Ifyoudontuseanyfancy

心理学上的长篇大论我也可以

psychologicalmumbojumbo,neitherwillI.

我同意

Fairenough.

你瞧我是头儿

Youknow,look,Imtheboss.

五年来都是我说了算

Imean,Imthemanforfiveyearsnow.

我已经习惯了下令开枪

Igetusedtocallingtheshots.

哦你们这么快就赶来了

Oh,youguysgotherefast.

接到电hearts;话hearts;时候我们离这只有15个街区

Wewereabout15blocksawaywhenwegotthecall.

什么情况?

Whatsgoingon?

有一个保镖死了还有一个在医院

Wevegotonebodyguarddead,oneinthehospital.

光天化日之下明目张胆的绑hearts;架

您可能关注的文档

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档