Tracker《寻宝侦探（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

你会活下来的

Youregoingtosurvive.

嘿

Hey.

你听到了吗

Youhearme?

你不会有事的

Youregonnabefine.

我的腿

Myleg.

疼痛难忍hearts;

Itreallyhurts.

这样啊

Yeah.

我相信肯定很痛但你听着我是说真的

Yeah,Ibetitdoes,butlisten,Imeanit.

一切都会好起来的

EverythingisgonnabeA-OK.

老天我好冷

MyGod.Imsocold.

冷是在所难免的

Yeah,well,Imsureyouare.

我自己都感到了一丝寒意

Imgettingalittlechillymyself.

你在这里的时间可比我久多了

YouvebeenoutherealotlongerthanIhave.

你的心率加快了一倍杰西卡

Yourheartratesbeatingdoubletime,Jessica.

你是叫杰西卡对吧

YournameisJessica,right?

是杰西

Uh,Jesse.

杰西这真是个好名字

Jesse.Well,thatsagoodname.

我是柯尔特你好呀

ImColter,bytheway.Hi.

你好-好了杰西

Hi.-Well,Jesse,

我认为我们现在所面临的情况

whatIthinkweredealingwithhere

是典型的轻度体温过低症

isagoodold-fashionedcaseofmildhypothermia.

告诉你哦我小的时候

Youknow,Iactuallyhadafriend

也有一个叫杰西的朋友呢

namedJessewhenIwas...wasakid.

不过他是个男孩不是女孩

HewasaboyJesse,though,notagirlJesse.

还有就是他是只山羊

Plus,hewasagoat.

山羊

Agoat?

是的这样说吧...

Yeah,yeah.Ihadkindofa...

我的童年比较古灵精怪

kindofaweirdchildhood.

我的天呐-别别别嘿嘿嘿

Oh...oh,myGod.-Okay,no,no,no,no.Hey,hey,hey.

别看你的腿别看你的腿

Dontlookatyourleg.Dontlookatyourleg.

看着我看着我

Lookatme.Lookatme.

好吗我现在需要你保持镇定

Okay?WhatIneedyoutodorightnowisnotpanic.

我爸教会我的东西

Onethingmydadtaughtme,

除了追踪动物和人类的踪迹之外...

besideshowtotrackanimalsandpeople--

顺便说一句我正是这样找到你的

whichishowIfoundyou,bytheway--

就是如何生存下去

ishowtosurvive.

要做到这点

Andhowyousurvive

第一你得迅速而明智地作出决定

isA,youmakequick,smartdecisions,

第二你得保持冷静

andB,youremaincalm.

决不能让恐惧支配你

Youneverletpanictakethewheel.

绝对不行你别去看你的腿

Never.Youdontlookatyourleg,

好吗看着我

okay?Youlookatme,

否则有必要的话闭上你的眼睛

oryoucloseyoureyesifyouneedto.

可以吗

Doyouneedto?

嗯-好的

Yeah.-Okay.

我们能不能就待在这里

Canwejuststayhere?

待在这里我想想...

Stayhere?Yeah,Imean,Iguess...

我想没什么不可以的我们可以

Iguesswecouldstayhere,wecouldwait

在这里等救援队到来

forarescueteamtocome

用担架把你抬出去

andairliftyououtofhereonastretcher.

慢点慢点