Young Sheldon《小谢尔顿》第七季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

《少年谢尔顿》前情提要

PreviouslyonYoungSheldon...

搭乘622次航hearts;班hearts;飞往法兰克福的乘客现在开始登机

NowboardingLine622,nonstopservicetoFrankfort.

是我们的班机

Thatsus.

建议各位居民此时谨慎行动

Atthistime,residentsarestronglyadvisedtousecaution.

爸爸我好害怕

Dad,Imscared.

各位跟我来快点

Okay,everybody,followme.Comeon.

你姥姥家也没人接电hearts;话hearts;

Noonesansweringatyourmeemawshouse,either.

我开始担心了

Imstartingtogetalittleworried.

这都是什么

Whatisallthis?

奇迹

Amiracle.

我会改正的我保证

Illbebetter,Ipromise.

我知道你会

Iknowyouwill.

天啊

Oh,myGod.

康妮这真的太糟了

Oh,Connie,Imsosorry.

我的全副身家

Oh,mymoney.

镇定一点

Calmdown.

别叫我镇定快帮我捡钱

Donttellmetocalmdown.Helpmepickitup.

好好好

Allright,allright.

那天晚些时候

你笑什么啊

Whatareyousmilingabout?

你的毛绒玩具全被吹到俄克拉荷马州去了

AllyourstuffedanimalsblewawaytoOklahoma.

好消息

Goodnews.

在树上找到了你的内hearts;裤hearts;

Foundsomeofyourunderwearinatree.

那是你姥姥的

Thoseareyourgrandmothers.

好恶

Ew.

你有找到尿布吗

Didyoufindanydiapers?

有但只找到一片

Yes,butonlyone.

关键时刻再用

Useitwisely.

好谢了

Okay,thanks.

好啦

Okay.

玛丽

Mary?

玛丽你听我说完

Mary,letmefinish.

大家都平安无事

Everybodysokay.

感谢主保佑

Oh,thanktheLord.

那房hearts;子没事对吗

Sothehouseisfine?

我们家是没事啦

Well,oursis.

这话是什么意思

Whatdoesthatmean?

你妈家的房hearts;子可以说是...

Yourmothershouseissortof...

没了

gone.

去哪了

Gonewhere?

残骸散落一地

Everywhere.

什么

What?

你为什么不立刻就告诉我

Whydidntyoucallmerightaway?

因为电hearts;话hearts;都打不通了啊老婆

Well,thephonesweredown,honey.

区区小事才不是借口

Thatisnoexcuse.

你说得对是我的错

Youreright,Imsorry.

但重点是没人受伤好吗

But,again,nobodygothurt,okay?

曼蒂和宝宝暂时住在我们家

Mandyandthebabyarestayingwithus.

你妈去戴尔家了

YourmomsatDales.

好吧

Allright,well,

那我打给航司问何时有下一班飞机

Illcalltheairlinesandseewhenthenextflightoutis.

为什么你飞回来要干嘛

Why?Todowhat?

回来帮忙啊

Tohelp.

没什么可做的我都能处理好

Theresnothingtodo.Igotitundercontrol.

替换的床单在哪

Hey,wherearetheextrasheets?

我们家有替换的床单吗

Wehaveextrasheets?

在专门放床单毛巾的柜子里

Theyreinthelinencloset.

我们家有专门放床单毛巾的柜子吗

Wehavealinencloset?

当然有啦我不回来怎么行

Yes!I