La Brea《拉布雷亚（2021）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

自从我们来到这里每一天都是一场斗争

Everydaysincewegotherehasbeenastruggle.

我们当然也面临过困难

Andwevecertainlyfacedourshareofhardships.

但我们也有自己的幸运

Butwevealsohadourshareofblessings.

我在这里找到了新的目标

Ivefoundanewpurposedownhere,

一个了不起的女人帕拉

anamazingwoman,Paara.

现在我很害怕我找不到回到她身边的路

NowImterrifiedImnotgonnafindmywaybacktoher.

卢卡斯我怀孕了

Lucas,Impregnant.

我失去了我生命中最美好的东西

Ilostthebestthinginmylife.

从那以后我想我已经放弃了所有人

Sincethen,IguessIvejustgivenuponeveryone.

我们遭到了猛禽的袭击

Wewereattackedbyaraptor.

我得走了

Ihavetogo.

我也不能失去她

Icantlosehertoo!

你认为极光把他送到了1965年

YouthinktheAurorasenthimto65?

是的

Yeah.

我要夺回属于我的东西

Imtakingbackwhatsmine.

玛雅·施密特是旅行者集团的负责人

MayaSchmidtistheheadoftheReisanderGroup.

空军与她签订了合同

Theairforcecontractedhertocreatefighterplanes

制hearts;造hearts;具有时间旅行能力的战斗机

withtime-travelcapability.

该微型芯片包含使之成为可能的所有代码

Thatmicrochipcontainsallthecodetomakeitpossible.

立即将其送到实验室

Getthistothelabimmediately.

我们必须阻止她

Wehavetostopher.

我们必须达到这个基地

Wehavetogettothatbase.

就在前面

Thelocationsjustahead.

这是他们关押伊芙的地方

ItswheretheyreholdingEve.

这里应该有一个看守所

Adetentioncenterissupposedtobehere.

我发现极光通往1965年

IseeAurorato65.

玛雅于1965年全面投入运营

Mayahasafulloperationin1965.

在那里你会找到伊芙

ThatswhereyoullfindEve.

还有乔希和莱利

AndJoshandRiley.

那么这就是我们要去的地方

Thenthatswherewevegottago.

我不会停下来直到找回我的家人

ImnotgonnastopuntilIgetmyfamilyback.

我永远不会厌倦这样的景色

Illnevergettiredofthisview.

你还记得你第一次带我看的时候吗

Doyourememberthefirsttimeyoushowedittome?

是的我当然知道第二次约会

Yeah,ofcourseIdo,seconddate.

第三次约会

Thirddate.

第二次约会是食物中毒

Seconddatewasfoodpoisoning.

对

Right.

第三次约会我们我们把照片系在

Andthethirddate,we...wetiedourpictureon

那棵树的一根树枝上说着等到我们一周年纪念日时

abranchofthattreeandsaidweweregonnacomeback

回来看看它是否还在

onourfirstanniversarytoseeifitwasstillthere.

-是的-对

-Anditwas.-Right.

你觉得我们上次系的还在吗

Doyouthinkthelastoneweputupisstillthere?

我检查看看

Icancheck.

-同一个地方对