专题03 传统节日 七夕节重阳节 -2023-2024学年高中英语阅读写作素材之中国传统文化 .docxVIP

优点英语

优点英语

高中英语阅读写作素材之中国传统文化

传统节日七夕节重阳节（素材+时文阅读+语法填空+书面表达）

第一部分话题素材积累

七夕节

Fallingontheseventhdayoftheseventhlunarmonth,theQixiFestival,alsoknownastheDoubleSeventhFestival,isjustlikeValentinesDayinWesterncountries.Asitisadayofgreatimportancetogirls,itisalsocalledtheYoungGirlsFestivalortheQiqiaoFestival,literallymeaningtheIngenuity-BeggingFestival.

中国农历七月初七的七夕节，类似于西方国家的情人节。由于这一天对女孩来说非常重要，所以也被称为少女节或乞巧节，即向神灵讨要智巧的节日。

Atnighttheskyisdottedwithstars,andpeoplecanseetheMilkyWaystretchingfromthenorthtothesouth.Oneachbankofitisabrightstar,whichseeseachotherfromafar.TheyareNiulangandZhinü,andaboutthemthereisabeautifullovestorypasseddownfromgenerationtogeneration.

星罗棋布的夜空，银河横跨南北。在银河两岸各有一颗明星，彼此遥望。这就是牛郎和织女，他们美丽的爱情故事为一代又一代人传颂。

BecauseZhinüisregardedasabeautifulwomandeftatweaving,ontheeveningofthefestival,girlssewedsomearticlestocompetewitheachotherandpreparedsomedeliciousfruitstoworshipZhinüinordertobeendowedwiththemasterlysewingskill.Notonlydidtheyhopeforthisskill,theyalsoprayedtohavesweetlove.

人们认为美丽的织女善于编织，因此在七夕的晚上，女孩们互相比赛缝制一些物品，并准备一些美味的水果来敬奉织女，以便被赋予精湛的缝纫技巧。她们不仅希望手巧，也祈祷有甜蜜的爱情。

Longtimeago,everyQixiFestival,agirlwhowassympathetictowardsZhinüandNiulangwouldmakesomedelicatepastriesandprayedthatthetwocouldreunitesmoothly.TheJadeEmperorwastouchedandorderedYueLaotomatchagoodhusbandtoher.Afterthat,moreandmoreyounggirlsmadepastriesonthatdayinthehopeofsweetloveandthecustomofeatingQiaoguoformed.

很久以前，每到七夕节，有个很同情织女和牛郎的女孩都会做一些精致的糕点，祈祷两人能够顺利团聚。玉皇大帝十分感动，命月老给她找个好丈夫。此后，越来越多的年轻女孩在这一天做糕点，希望拥有甜蜜的爱情，于是形成了吃“巧果”的习俗。

WordsandExpressions

①fallvi.适逢（某日）

②literallyadv.字面上地

③ingenuityn.聪明才智；心灵手巧

④bedottedwith点缀着

⑤stretchvi.横跨；延伸

⑥deftadj.熟练的；灵巧的

⑦endowvt.赋予（某种特征或品质）

⑧masterlyadj.技艺精湛的

⑨sympatheticadj.表示同情的

⑩七夕节theDoubleSeventhFestival;theQixi