高中语文课件：文言文翻译上课.pptx

文言文翻译技法;学习目标;出师表

先帝创业未半而中道崩殂(cú)，今天下三分，益州疲(pí)弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈(xiè)于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗(yí)德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞(sè)忠谏之路也。

;

;翻译：

先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。;

;三、文言文翻译的方法;沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：……。;9;课堂训练;;12;课堂训练;例题三：;15;例题四：;17;课堂训练;1.度我至军中，公乃入。

2.不如因而厚遇之，使归赵

3.私见张良，具告以事;20;补——增补省略部分。

（1）补出省略的句子成分。

（2）按现代汉语要求补出量词和分数部分。

如：轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。

（3）补出判断句中的“是”。