高中语文课件：文言文翻译.pptx

文言翻译歌诀熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。字字落实，准确第一；单音词语，双音代替。国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。翻译文中画线的句子。(2014年广东卷节选)天长县鞫（jū审问犯人）王甲杀人，既具狱，敞见而察其冤，甲畏吏，不敢自直。敞以委户曹杜诱，诱不能有所平反，而傅致益牢。将论囚，敞曰：“冤也。”亲按问之。甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。相传以为神明。(选自《宋史·刘敞传》)王甲知道（刘敞）能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。练习讲评我来评同学作业原文：甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。王甲知道（刘敞）能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。A、甲知道能为自己辩直，于是敢上告，原来杀人的人是富人陈氏呀。(汤)B、王甲知道刘敞能为自己证明清白，才敢告，杀人的，是富人陈氏。（李）C、王甲知道她能够为自己说真话，于是才敢把真相全都说出来，真正地杀人犯是有富人姓陈的人。（陈）我来评同学作业原文：甲知能为己直，乃敢告，盖杀人者，富人陈氏也。王甲知道（刘敞）能为自己伸冤，才敢告知真相，原来杀人的，是姓陈的富人。D、甲知道（他）能为自己伸冤，于是敢告发，说，杀人的人是富人陈氏。（刘