高中语文课件：文言文翻译舒.pptx

;1、了解文言文翻译应该遵循的原则；

2、掌握文言文翻译方法和翻译步骤；

3、通过练习强化翻译原则和方法。;;;（2022·全国新高考1卷）;翻译原则;;赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。;第二招:

删去无实在意义的虚词，如结构助词、语气助词、发语词等；偏义复词中陪衬的字也要删去。;卒使上官大夫短屈原于顷襄王;第四招：;客有为齐王画者，齐王问曰：“画孰最难者？”曰：“（）犬、马最难。”“（）孰最易者？”曰：“（）鬼魅最易。”夫犬、马人所知也，旦暮罄（完全显现）于前，不可类之，故难。鬼魅无形者，不罄于前，故易之也。;6、翻译标色句子，说说标色词语应该怎么翻译：

①1、臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎?

②乃使蒙恬北筑长城而守藩篱

③一旦山陵崩，长安君何以自托于赵？;第七招：;总结:文言文翻译技巧;文言语句翻译“4步骤”;;阅读下面的文段，翻译文中画线的句子。

贞观五年，太宗谓房玄龄等曰：“自古帝王多任情喜怒，喜则滥赏无功，怒则滥杀无罪。是以天下丧乱，莫不由此。朕今夙夜未尝不以此为心，恒欲公等尽情极谏；公等亦须受人谏语，岂得以人言不同己意，便即护短不纳？若不能受谏，安能谏人？”

(节选自《贞观政要》)

(1)喜则滥赏无功，怒则滥杀无罪。