10月浙江卷翻译练习（森林迷路）- 高三英语二轮复习.docxVIP

2016年10月浙江卷翻译练习（森林迷路）

7月的一个周末，简和她的丈夫汤姆开车三个小时到森林中的一个湖边露营过夜。

不幸的是，在路上出现了一个不愉快的话题，他们开始争吵。

当他们到达湖边时，简非常生气，她对汤姆说。

“我要去找个更好的地方宿营”然后就走开了。

没有路可走，简就这样走了很长一段时间。

在她爬到一个高的地方之后。

她转过身，希望看到那个湖。

令她惊讶的是，她看到的只是一片森林，远处是一座白雪覆盖的山顶。

她突然意识到她迷路了。

“汤姆!”她哭了。

“救命!”

无回复。

要是她没有把手机放在汤姆的包里就好了。

简继续往前走，但她走得越远，就越感到困惑。

夜幕开始降临，简太累了，她不得不停下来过夜。

简醒着躺在黑暗中，非常想和汤姆和她的家人在一起。

她想抱着他，告诉他她有多爱他。

天刚破晓，简就起身了，又饿又渴。

她可以听到水在远处滴落的声音(滴落)。

她很快跟着声音来到一条小溪。

令她非常高兴的是，她还看到了一些浆果丛。

她喝了一些，吃了一些浆果。

她一生中从来没有吃过比这更好的东西。

现在感觉更强壮了。

简开始沿着小溪走，希望它能把她带到湖边。

当简沿着小溪小心翼翼地选择道路时，她听到了直升机的声音。

是给我的吗?不幸的是，树木使人们无法从上面看到她。

几分钟后，另一架直升机从头顶飞过。

简脱下她的黄色上衣，想她应该去一个开阔的地方，如果他们再回来，就打个旗子。

但是再也没有直升机来了，天又黑了。

顿时，一片漆黑笼罩了整个森林。

简又累又怕，躺在一块石头旁边，思念着远方的家人。

所有美好的记忆涌上心头，她忍不住哭了起来:“要不是我和汤姆吵了一架，走开爬到高处，我就不会被困在这个可怕的地方，面临着死亡的危险。

”她在无尽的焦虑中后悔，然后带着闪闪的泪水睡着了。

简醒来时天已经亮了。

尽管她很虚弱，她还是挣扎着站了起来，继续寻求帮助。

令她非常高兴的是，一架直升机一次又一次地从头顶飞过。

她激动地挥舞着她的黄衬衫，不遗余力地大声喊叫，以吸引别人的注意。

幸运的是，她最终被发现并带进了直升机。

在那里，她看到她的丈夫，一个男人盯着她，脸上带着一种如释重负的表情。

她紧紧地拥抱着他，激动得说不出话来。

此外，他们同意不再争吵，决定过充实的生活。

答案：

2016年10月浙江卷（森林迷路）

2016年10月浙江卷（森林迷路）

7月的一个周末，简和她的丈夫汤姆开车三个小时到森林中的一个湖边露营过夜。

OneweekendinJuly,Janeandherhusband,Tom,haddriventhreehourstocampovernightbyalakeintheforest.

不幸的是，在路上出现了一个不愉快的话题，他们开始争吵。

Unfortunately,onthewayanunpleasantsubjectcameupandtheystartedtoquarrel.

当他们到达湖边时，简非常生气，她对汤姆说。

Bythetimetheyreachedthelake,JanewassoangrythatshesaidtoTom.

“我要去找个更好的地方宿营”然后就走开了。

“Imgoingtofindabetterspotforustocampandwalkedaway.

没有路可走，简就这样走了很长一段时间。

Withnopathtofollow,Janejustwalkedonforquitealongtime.

在她爬到一个高的地方之后。

Aftershehadclimbedtoahighplace.

她转过身，希望看到那个湖。

sheturnedaround,hopingtoseethelake.

令她惊讶的是，她看到的只是一片森林，远处是一座白雪覆盖的山顶。

Tohersurprise,shesawnothingbutforestand,farbeyond,asnowcappedmountaintop.

她突然意识到她迷路了。

Shesuddenlyrealizedthatshewaslost.

“汤姆!

“Tom!

”她哭了。

shecried.

“救命!”

Help!

无回复。

Noreply.

要是她没有把手机放在汤姆的包里就好了。

IfonlyshehadnotlefthermobilephoneinthatbagwithTom.

简继续往前走，但她走得越远，就越感到困惑。

Janekeptmoving,butthefarthershewa