2016年浙江样题翻译练习（银行抢劫） 高三英语二轮复习.docxVIP

2016年浙江样题翻译练习（银行抢劫）

亚瑟在上班的路上发生了一件有趣的事。

当他沿着第一国家银行附近的公园大道走时，他听到有人试图发动一辆车的声音。

他试了一次又一次，但还是不能让车动起来。

阿瑟转过身，看着里面一个年轻人的脸，他看起来很担心。

阿瑟停了下来，问道:“看来你遇到了麻烦。

“恐怕是这样。

我很赶时间，我的车发动不了。”

“我能帮什么忙吗?”亚瑟问。

年轻人看了看后座上的两个手提箱，然后说:“谢谢。

如果你确定不会太麻烦的话，你可以帮我把这些箱子搬到出租车上。”

“一点也不麻烦。我很乐意帮忙。”

年轻人下了车，从后座上拿了一个手提箱。

把它放在地上后，他转身去拿另一个。

就在阿瑟拿起第一个手提箱开始走的时候，他听到了长长的警报声。

是银行寄来的。

发生了抢劫(抢劫)!

公园大道之前一直很安静。

现在空气中充满了警报的声音和从四面八方跑过来的人们的喊叫。

汽车停了下来，乘客们加入了银行前的人群。

人们互相问:“发生了什么事?”但每个人都有不同的答案。

阿瑟仍然提着手提箱，转身看了看银行，径直走到他前面的年轻女子身上。

她看了看手提箱，又看了看他。

阿瑟很惊讶。

“她为什么那样看着我?”他创造的。

“箱子!她以为我是银行贼!”

阿瑟环顾四周的人群。

他很害怕，想都没想就开始跑。

就在他跑的时候，阿瑟听到那个年轻人在后面喊:“停，停!”就在这时，阿瑟突然意识到这个年轻人可能就是银行抢劫犯。

所以阿瑟没有停下来，而是继续跑，直到他看见了一辆出租车。

他停下车，拿着手提箱跳了进去，对司机说:“请到警察局去。

那个在后面大喊大叫的人是银行贼!出租车像风一样飞奔而去。

出租车停在了警察局门口，阿瑟告诉了警察发生的一切。

显然，警察已经知道了这起抢劫案。

正如阿瑟所料，他们打开手提箱，里面有一大笔钱。

然后警察让亚瑟描述一下那个年轻人和另一个手提箱的样子。

后来，有了这些信息，警察抓住了抢劫犯。

警察和银行都非常感谢亚瑟。

答案：

一天，亚瑟在上班的路上发生了一件有趣的事。

AfunnythinghappenedtoArthurwhenhewasonthewaytoworkoneday.

当他沿着第一国家银行附近的公园大道走时，他听到有人试图发动一辆车的声音。

Ashewalkedalong?ParkAvenueneartheFirstNationalBank,heheardthesoundofsomeonetryingtostartacar.

他试了一次又一次，但还是不能让车动起来。

Hetriedagainandagainbutcouldn’tgetthecarmoving.

阿瑟转过身，看着里面一个年轻人的脸，他看起来很担心。

Arthurturnedandlookedinsideatthefaceofayoungmanwholookedworried.

阿瑟停了下来，问道:“看来你遇到了麻烦。”

Arthurstoppedandasked,“Itlookslikeyou’vegotaproblem,”Arthursaid.

“恐怕是这样。

“I’mafraidso.

我很赶时间，我的车发动不了。”

I’minabighurryandIcan’tstartmycar.”

“我能帮什么忙吗?”

“IstheresomethingIcandotohelp?”

亚瑟问。

Arthurasked.?

年轻人看了看后座上的两个手提箱，然后说:“谢谢。

Theyoungman?lookedatthetwo?suitcasesinthebackseat?andthensaid,“Thanks.

如果你确定不会太麻烦的话，你可以帮我把这些箱子搬到出租车上。”

Ifyou’resureitwouldn’tbetoomuchtrouble,youcouldhelpmegetthesesuitcasesintoataxi.”

“一点也不麻烦。

“Notroubleatall.

我很乐意帮忙。”

I’dbegladtohelp.”

年轻人下了车，从后座上拿了一个手提箱。

Theyoungmangotoutandtookoneofthesuitcasesfromthebackseat.

把它放在地上后，他转身去拿另一个。

Afterplacingitontheground,heturnedtogettheotherone.

就在阿瑟拿起第一个手提箱开始走的时候，他听到