浙江卷读后续写翻译练习（骑行遇狼） 高三英语二轮复习.docxVIP

浙江卷读后续写翻译练习（骑行遇狼）

7月一个阳光明媚、温暖的下午，小学教师麦克·霍伦(MacHollan)和朋友们从家里骑自行车去阿拉斯加。

他的一个朋友停下来修理自行车，但他们鼓励麦克继续干下去，他们很快就会赶上他。

麦克一个人骑着自行车(骑行)，他深情地想起了家里的妻子和两个年幼的女儿。

他希望有一天能带他们参观这个美丽的地方。

这时，麦克听到他身后急促而响亮的呼吸声。

“伙计，那是条大狗!他想。

但当他往旁边一看时，他马上发现那根本不是一条狗，而是一只狼，正在飞快地追上他。

麦克的心跳了起来。

他找到了他的防熊喷雾罐。

他一只手扶着栏杆，向狼喷了一枪。

一团鲜红的云笼罩着它，让麦克松了一口气的是，它摇着头，倒在了地上。

但一分钟后，它又来到了他的身边。

然后它攻击了麦克的自行车后座，扯开了他的帐篷包。

他向狼开了第二次枪，它又一次后退，但很快又重新开始追逐(追赶)。

麦克现在拼命蹬车。

他向过往的车辆挥手喊叫，但小心翼翼地不让它们减速。

他看到前面有一个陡峭的上坡路。

他知道一旦他上了山，他就很容易被抓住，狼的牙齿就会咬到他的肉。

这时，保罗和贝基正开车去阿拉斯加。

当他们看到两个骑自行车的人在路边修理他们的自行车时，他们没多想。

过了一会儿，他们发现了他们也以为是一条狗在一个骑自行车的人旁边跑。

当他们走近时，他们意识到那是一只狼。

麦克听到身后有一辆大汽车的声音。

当那只狼很快地追上来时，他把车停在了前面，现在只有十几码远了。

汽车突然停在他面前。

麦克跳下自行车，冲向车门。

但在麦克开门之前，狼已经追了上来，跳起来攻击。

幸运的是，神奇的喷雾第三次救了麦克的命。

看到狼后退，保罗迅速打开了门，那个吓坏了的人很快爬进了车里，重重地关上了身后的门。

贝基从后窗往外看，看见那只狼站在麦克的自行车旁边，好像它是一只猎物。

不久，动物就跑了。

几分钟后，另外两个骑自行车的人也到了。

麦克下了车，拥抱了他的朋友们。

“那真是一场噩梦，我以为我要死了，”麦克声音颤抖地说，眼里噙满了泪水。

对他来说，生活再美好不过了。

三个人感激地和保罗和贝基告别后，继续他们的旅行，并同意再也不分开。

答案：

7月一个阳光明媚、温暖的下午，小学教师麦克·霍伦(MacHollan)和朋友们从家里骑自行车去阿拉斯加。

Onabright,warmJulyafternoon,MacHollan,aprimaryschoolteacher,wascyclingfromhishometoAlaskawithhisfriends.

他的一个朋友停下来修理自行车，但他们鼓励麦克继续干下去，他们很快就会赶上他。

Oneofhisfriendshadstoppedtomakeabicyclerepair,buttheyhadencouragedMactocarryon,andtheywouldcatchupwithhimsoon.

麦克一个人骑着自行车(骑行)，他深情地想起了家里的妻子和两个年幼的女儿。

AsMacpedaled(骑行)alongalone,hethoughtfondlyofhiswifeandtwoyoungdaughtersathome.

他希望有一天能带他们参观这个美丽的地方。

Hehopedtoshowthemthisbeautifulplacesomeday.

这时，麦克听到他身后急促而响亮的呼吸声。

ThenMacheardquickandloudbreathingbehindhim.

“伙计，那是条大狗!

“Man,that’sabigdog!

他想。

”hethought.

但当他往旁边一看时，他马上发现那根本不是一条狗，而是一只狼，正在飞快地追上他。

Butwhenhelookedtotheside,hesawinstantlythatitwasn’tadogatall,butawolf,quicklycatchingupwithhim.

麦克的心跳了起来。

Mac’sheartjumped.

他找到了他的防熊喷雾罐。

Hefoundouthiscanofbearspray.

他一只手扶着栏杆，向狼喷了一枪。

Withonehandonthebars,hefiredthesprayatthewolf.

一团鲜红的云笼罩着它，让麦克松了一口气的是，它摇着头，倒在了地上。

Abrightredcloudenvelopedtheanimal,andtoM