古埃及语、英语、汉语互译16~19.docx

古埃及语、英语、汉语互译16~19

（新编的是在原本的基础上，以英语作为共同媒介，借助工具翻译成汉语的，仅供研究者、对古埃及语兴趣的爱好者参考）

倩l- 叩 -n bomto 生来就享有

0\\.“丛飞mt(m叨 die,death,deadman 死，死亡，

0\\.“

＝=＝b 』叩straightforward,precise 坦率的，桔确的l- 》仓lmdw spe也speech 说话，讲话广召9必 t speech,words 讲话，话

＝

仁 1m”-t papyrusroll!book纸莎苹纸心

仁 1

一

＿-”(prep.)to,for;(formss如忙环－／form

＿

＿ofverb)

对．．．．．

＿，，（y）（。

吨，m.)ot:belongingto(-:-n-t 的，扁于

乙3

I I I

(f..), |”w (pI.))

-n(suffixpron.)we:!us,our; n (dep. 我们

pron.)we,us

...a... n not(see血 ） 不

`l0 叩 (nwt) to叨讨llage,city 城镇，村庄，城市

`l

吓沧呻makesummons,summon 城镇，村庄 ，城市

?nw (see环）（和）

0 叩 (precededbynumber,formsordinalnumber,

。111

=third)

＿ 之前的放， 形式的序欤 第三

＿o} 环w this,these这个（五 ），这个（发敖）

\°》Onw time 时间

。乓0》qqAmy，之o} A 吓 i

。

mmm 返回

亡==二，(seeln-k) （市in-k)

亡==

I, §, -nb l咄 m邸ter 主啊，主

- 吵 every!all(m.f.)（了中 (f.））每一个、都

中凹

III, 000 1

F 吵w gold 黄企

=＝心3wyLordoftheTwoLands归 ofE即 t) 和个世界的主（王）

义叩,

Two压咖s(followedbydescriptionof枷 g) 配妇女士（其次介归王）

E二，｝ 呻 good,beautiful 好，美丽的：：可that(neuter),those

E二，｝ 呻 good,beautiful 好，美丽的

从＿i石，I呻 goodness,beauty 菩良，美丽

以- 刃-m who?，w血？ 谁？什么？

＿廿，让nn this(neuter),these 这（中性），这些

＿

．矗．

--血 (non-encl.part)not不

--

— 冬 n-叭，thereisnot 没有

= “n-K onmyp叩 我的一部分

一二Z、` ＼

11m ，O 呻 y some,alittle,afew 一些，一点儿，少许

11

幻lO啪，曰 (,fl eternity 来世

+=？内心strong，如d 燥壮，手

+

＿° $ m w 灿 丐 ofUpperEgypt 国王，J::.埃及国王