电子商务英语 第2版 课件 u4 Strategies for Selling Products Online.pptx

Unit4StrategiesforSellingProductsOnlineNewWordsAbbreviationsPhrases参考译文ContentsNewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesAbbreviations难句讲解[1]Aftertalkingtootherdogownersattheirlocalpark,thefounders,LucyandZak,noticedpetownerswerecontinuallyfrustratedthatthepriceydogtoystheywerebuyinglackedthedurabilityneededtowithstandthewearandtearofaplayfulpet.原句本句中，thefounders是主语，noticed是谓语，petownerswerecontinuallyfrustratedthatthepriceydogtoystheywerebuyinglackedthedurabilityneededtowithstandthewearandtearofaplayfulpet是一个宾语从句，作noticed的宾语。在该从句中，theywerebuying是一个定语从句，修饰和限定thepriceydogtoys，neededtowithstandthewearandtearofaplayfulpet是一个过去分成短语，作定语，修饰和限定thedurability。Aftertalkingtootherdogownersattheirlocalpark是时间状语，LucyandZak是thefounders的同位语。讲解难句讲解[2]Itsworthpayingcloseattentionwheneveryounoticecommonfrustrationswithanexistinglineofproducts.原句本句中，wheneveryounoticecommonfrustrationswithanexistinglineofproducts是一个时间状语从句。Itsworthdoingsth.的意思是“值得做某事”。这里it是形式主语。例如：Itisworthkeepinganeyeonratesoverthecomingweeks.值得关注未来几周的利率。Itsworthcheckingthedetailsofthecontractbeforeyousignit.在你签署合同之前，检查一下合同的细节是值得的。讲解难句讲解[2]Itsworthpayingcloseattentionwheneveryounoticecommonfrustrationswithanexistinglineofproducts.原句Heproposedanewideayesterday.It?iswellworthconsidering.他昨天提出了一个新主意。它很值得考虑。Ifabookisworthreading,itisworthbuying.如果一本书值得读，那它就值得买。Shehascapabilitiesasabusinesswomanandiswellworthtraining.她具有商人的潜能，很值得培养。讲解难句讲解[3]Maybeyouhaveaskilloraparticularsetofexperiencesthatwillmakeyoumoreknowledgeablethantheaveragepersononaparticulartopic.原句本句中，thatwillmakeyoumoreknowledgeablethantheaveragepersononaparticulartopic是一个定语从句，修饰和限定askilloraparticularsetofexperiences。讲解难句讲解[4]It’snosecretthatorganictrafficfromsearchenginesisanim