英语_功能对等理论在商务英汉翻译中的应用.docVIP

PAGEII

摘要

由于社会经济的不断推动与发展，科学技术的不断更新换代，国际贸易发展也有了质的飞跃。越来越多人开始高度看重和注意到商务英语翻译的应用，近二三十年来，伴随着西方翻译理论的引进，我国学者对翻译等值的研究也随之增多，翻译等值是翻译理论中的一个核心问题,对它的界定、价值和作用翻译界一直争论不休。本论文是为了让人们更好的了解和应用功能对等理论，具体举例分析了功能对等理论的应用并进行了归纳和总结，着重论述了奈达的功能对等理论在商务英汉翻译技巧的应用并且证实了功能对等理论在商务英汉翻译中是可行的，在此基础上分别论述了在词、句、语篇、语体四个方面的具体应用，详细分析和探讨功能对等理论在翻译技巧中的应用，并且从中得到了一些启发并进行了总结。

关键词：功能对等理论；商务英语翻译；翻译技巧；启发

ABSTRACT

Duetothecontinuouspromotionanddevelopmentofsocialeconomyandthecontinuousupgradingofscienceandtechnology,thedevelopmentofinternationaltradehasalsomadeaqualitativeleap.Moreandmorepeoplebegintoattach