英文化妆品说明书的汉译研究.docxVIP

PAGE

PAGE1

摘要

随着经济不断发展，中国市场上的国外商品数量越来越多，国外化妆品是其中比较重要的商品，受到了消费者的欢迎。化妆品说明书是介绍化妆品基本信息的一种文字，是一种专业性、实用性很强的文体。化妆品说明书涵盖产品的成分、使用方法、注意事项等。消费者在使用国外化妆品时，首先会查看化妆品说明书翻译。因此高质量的化妆品说明书，直接触及顾客的心理，增加其对该产品的兴趣，更好地满足消费者的需求。

本文研究旨在英文化妆品说明书汉译进行分析研究，从化妆品说明书的语言特点出发，将其词汇特点和语句特点进行分析。从汉译方法入手，探讨汉译问题，寻求更有效的方法使化妆品说明书的汉译达到其预期的效果和目的，从而使国内消费者，尤其是女性消费者，能够更好的了解产品，进而提高化妆品的使用率和使用效果。

关键词：化妆品；说明书；汉译；方法；特点

PAGE

PAGE2

ABSTRACT

Withthecontinuousdevelopmentoftheeconomy,thenumberofforeignproductsintheChinesemarketisincreasing,andforeigncosmeticsareoneofthemostimportantcommodities,whichare