Abbott Elementary《小学风云（2021）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

大家好-你好啊

Hello.Hello.

瞧瞧这架势这是女人得知

Checkyouout.Thatstheenergyofawoman

自己有没有怀孕之后才有的松弛感

whojustfoundoutshespregnantornotpregnant.

不我足松了口气

No,Imrelieved.

50岁一过能松一口气别提多开心

Whenyoureover50,relieflookslikejoy.

我把空置的卧室挂出去了

Iputthatsparebedroomupforrent.

好像已经找到租客了

ThinkIalreadyfoundatenant.

真希望你不用租出去

Ijustwishyoudidnthavetodothis.

那也是没办法的事总得多搞点钱吧

Ah,youdowhatyougottodo.Icouldusetheextramoney

毕竟我现在要原价在贩售机上买hearts;hearts;东西了

sinceImpayingfullpriceatthevendingmachineagain.

外加我几年之前还做了一个

Plus,Imadethatterriblefinancialdecision

不那么明智的财务决定

allthoseyearsago.

离婚吗-重金下注76人队

Gettingdivorced?BettingontheSixers?

我选择当了老师

Ibecameateacher.Ahh

姑娘找室友前至少可以试一下

Girl,atleasttryapassive-incomesidehustle

找个被动收入的副业吧

beforearoommate.

就我们说话这会儿我的聊天机器人

Igotachatbotwritingeulogies

已经为九个人写了悼词

forninepeopleaswespeak.

在网上挂出自己的居住地址

Barbara:Ijustdontfeelgoodaboutyou

我总觉得不太舒服

givingoutyouraddresstostrangersonline.

太不安全了

Itsnotsafe.

要是他们杀了你怎么办

Whatiftheykillyou?

我会没事的好吧

Imgonnabefine.Okay?

我用的是假名字和假地址

Iusedafakenameandaphonyaddress,

我在租hearts;房hearts;hearts;广hearts;告hearts;上写了“温馨开阔的次卧”

andmylistingjustsaidcozyguestsuitewithaview,

在同城网这代表“空间逼仄“

whichisCraigslistspeakforitscramped.

然后跟一个叫莱斯特的书呆子发了邮件

AndIe-mailedwiththisverynicenerdnamedLester

他信用不错语法甚至更好

withgreatcreditandevenbettergrammar.

我觉得这次指定能成

Igotagoodfeelingaboutthis.

各位听我说

Guys,guys,Ithinkmysearch

我觉得我找房hearts;子的噩梦要结束了

foranewplacetoliveisover.

在见了几个不理想的室友

Aftersomenotsoidealmeetups

学会了不用真名见面

whereIlearnedtostopusingmyrealname

别在自我介绍处写“热爱拥抱”之后

orlistgreathuggerintheAboutMesection

我早说过你-我发现一间

Itoldyou.Ihavefound

温馨开阔的景观次卧

theperfectcozyguestsuitewithaview.

你就是莱斯特

Lester?

你是米尔德里德

Mildred?

你竟然要跟雅各布一起住了

Barbara:YouandJacoblivingtogetheris

我知道这是上帝的安排

IknowitsGodswill,

但他老人家也太幽默了

buthesgottenawfullycreative.

好吧我总不能选