Alex Rider《少年间谍》第三季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

一件神秘武器可以瞄准世界上任何地方

Amysteryweapontheycanpointanywhereintheworld

可以毫无预兆地将10万人置于死地

thatcankill100,000peoplewithoutwarning.

此武器名为鬼影利刃

ThisweaponiscalledInvisibleSword.

有人吗

Hello?

我们需要和罗斯曼女士谈谈

WeneedtoseeMrs.Rothman.

也许等她和康桑托的会议结束后会见你

MaybewhenshesfinishedwithConsantoshewillseeyou.

康桑托

Consanto.

是一艘船

Itsaship.

旧的安保系统非常强大

Prettystrongontheoldsecurity.

艾伦希望调查科瓦契奇

AlanwantsittolookKovacic.

我们在哪

Wherearewe?

哈克尼唐斯外的一间空办公室

AnemptyofficejustoutsideHackneyDowns.

英国政hearts;府hearts;不会与恐hearts;怖hearts;分hearts;子hearts;谈判

TheBritishgovernmentdoesnotnegotiatewithterrorists.

这有张纸条

Theresanote.

别碰它

Donttouchit!

特工阵亡

Agentdown.

亚历克斯纵然你行动迅速无畏无惧

Alex,youarequickandbrave,

但在神经毒素或病毒面前全都无济于事

butnoneofthatmattersagainstanervetoxinoravirus,

或不管那是什么东西

orwhateveritis.

罗斯曼女士给你捎了个口信

Ihaveamessageforyou.

你想知道的一切天蝎你的过去

EverythingyouwanttoknowaboutScorpia,aboutyourpast,

都等着你去揭开

iswaitingforyou.

快接电hearts;话hearts;啊

Comeon.Comeon.

他不接电hearts;话hearts;汤姆他不接电hearts;话hearts;啊

Hesnotanswering,Tom.Hesnotanswering!

凯拉我们得走了-他可能会淹死在下面

Kyra,wevegottogo.-Hecouldbedrowningdownthere!

警hearts;察hearts;随时都可能把这里围得水泄不通

Anyminutethisplacewillbecrawlingwithpolice.

他们不能看见我们在这里

Andwecantbeherewhentheyarrive.

走吧凯拉快走啊

Comeon,Kyra!Comeon!

我们这是在哪

Wherearewe?

欢迎来到马拉戈斯托

WelcometoMalagosto.

你为什么杀了科瓦契奇

WhydidyoukillKovacic?

你已经买hearts;hearts;通了他

Youdpaidhimoff.

你们已经得到了自己想要的东西

So,whateveryouwantedfromhim,youalreadygotit.

看上去不管你们的交易是否完成他都保不了自己的小命

Thatlookslikeyoumadeadealwithhim,andthen,killedhimanyway.

他给你们造了什么东西

Whatdidhemakeforyou?

听着我之所以跟你来

Look,Ionlycamewithyou

完全是因为你承诺会把我想知道的一切告诉我

becauseyousaidyoudtellmewhatIwantedtoknow.

如果你打算就这样无视我不如送我回去算了

Ifyouregonnajustignoreme,youmightaswelljusttakemeback.

你说过我的疑问都会得到解答

YousaidIdgetanswers.

这得由罗斯曼女士来决定

ThatsforMrs.Rothmantodecide.

这里是你睡觉的地方

Yousleephere.

茱莉娅·罗斯