Resident Alien《外星居民（2021）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

《外星居民》

第三季第八集

消灭小灰人计划

提前引发小规模雪崩让堆积在山头上的积雪减少

美国国防部

私人领地

严禁非法侵入

珀金斯矿场

没事

别担心

咱们是同族

谨慎点总没错

他们也把螳螂人关在这

是的

确实在这

也许他没死-什么

Maybehesnotdead.-What?

我们得回去看一下

Wehavetogobackandsee.

约瑟夫是外星人

Josephisanalien.

他们真的存在

Theyrereal.

他们劫持人类

Theyabductpeople,

但没人记得

andtheydontremember.

不

No!

至少这次让我记住

Atleastletmerememberthistime.

理查德回来了杀气变得很重

Richardisback,andheismurder-y.

我爱他

Ilovehim.

我把球给了罗伯特但小灰人绑hearts;架hearts;了他

IgavetheballtoRobert,buttheGreyskidnappedhim.

他们愚蠢美丽的混血儿拿到了球和我的DNA

Andtheirstupid,beautifulhybridshaveitandmyDNA.

他们就可以加快黄石洞穴的计划

TheycanspeeduptheirplansforthecavernatYellowstone.

我正在做炸hearts;弹hearts;

Iambuildingabomb

用来炸毁小灰人的飞船

thatcandestroytheGreysspaceship.

有个混hearts;蛋hearts;偷走了我的炸hearts;弹hearts;

Somesonofabitchstolemybomb.

谁会偷炸hearts;弹hearts;-约瑟夫

Whowouldstealthebomb?-Joseph.

他肯定是趁我睡着溜了进来

HemusthaveslippedinwhileIwassleeping.

长得好看的人总觉得自己可以为所欲为

Handsomepeople,theythinktheycanjustdoanything.

所以小灰人有了你的DNA和球

SotheGreyshaveyourDNAandtheball.

他们随时可以炸飞黄石公园

TheycouldblowupYellowstone

彻底毁灭地球

anddestroytheEarthanyminute.

是的-如果我让军队闯进去

Yeah.-AndifIsendmyforcesin,

小灰人就会定住他们

theGreyswilljustfreezethem?

是的

Yeah.

那完了

Thatsit.

结束了我

Itsover.I...

我没法阻止他们

Icantstopthem.

有谁看见我的平板了吗

Hasanyoneseenmytablet?

在这呢

Oh,thereitis.

桥特你用电子设备已经够多了好吗

Bridget,youhavehadenoughscreentime,okay?

这是我

Its...me.

不不不这是我儿子

No,no,no,thisismyson.

年纪还小还在尝试各种模样呢

Heisyoung,andheisstillexperimentingwithhislook.

宝宝叛逆期

Okay,terribletwos.

别甩门你

Dontslamit,you...

要是那晚没有你的外星人飞船飞过

Ifyouralienshipdidntflyoverthatnight,

我父亲就不会死

myfatherwouldstillbealive.

我一辈子都在找外星人

Ispentmyentirelifelookingforaliens

就为了把他们全杀光

sothatIcankillthemall

让你们这群怪物彻底从地球上消失

andridthisEarthofallyoumonsters.

这里应该是我的安全空间

Thisismysafespace.

但我现在不觉得安全

Imfeelingnotsafe.

你懂我意思的你是其中比较好的外星人

YouknowwhatImean.Youreoneofthegoodone