Star Trek： Discovery《星际迷航：发现号（2017）》第五季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《星际迷航：发现号hearts;》前情提要

PreviouslyonStarTrek:Discovery...

我要接受总统的任命

IamgoingtoacceptPresidentRillaksoffer

担任联邦大使

toserveasaFederationambassador.

我想和你在一起

Iwanttobewithyou.

我知道我的立场也清楚我信仰什么

IknowwhatIstandfor.IknowwhatIbelievein.

我是不会为此道歉的

Imnotapologizingforthat.

我想让你当大副

Iwantyoutobemynumberone.

我曾有过第二次机会现在轮到你了

Igotasecondchanceonce.Thisisyours.

阿迪拉小时候就结合了特里尔共生体

SARU:YoungAdirahasbeenjoinedwithaTrillsymbiont.

欢迎加入圈子

Welcometothecircle.

一旦他们结合宿主

SARU:Oncetheyjoinwithahost,

新宿主就能

thathosthastheabilityto

看到所有前宿主的记忆

accessthememoriesofallformerhosts.

我希望我们今天所做的

GUARDIANXI:Itismyhopethatourworktoday

能让你恢复训练

willallowyoutoresumeyourtraining.

你未来会是个很棒的监事

YouregonnamakeagreatGuardiansomeday.

跟我走吧

Comewithme.

我在发现号hearts;上能有所作为

DiscoveryswhereIcanmakeadifference.

你不怕我们之间的距离太远吗

Yourenotscaredaboutlongdistance?

我对我们有信心

Ihavetrustinus.

他们被称为先祖

KOVICH:WevebeencallingthemtheProgenitors.

不知怎么维勒克博士发现了他们的科技

Somehow,Dr.Vellekfoundtheirtechnology.

他800年前消失时

Whenhedisappeared800yearsago,

它也一并下落不明

itslocationwaslostwithhim.

莫尔和拉克没拿到这条线索

MollandLakdonthavethispartoftheclue,

他们肯定在去贝塔索星路上

sotheyreontheirwaytoBetazed.

这是什么

Whatisthis?

我们得找到其他四片线索

BURNHAM:Weneedtofindtheotherfourpieces

才能拼完整指引先祖科技的地图

tocompletethemapofcluestotheProgenitorstechnology.

这首诗指引我们下一步去哪儿

Andthepoemtellsuswheretogonext.

独一无二的世界

SARU:Aworldlikenoother,

两个灵魂交织在一起

wheretwosoulsentwine.

我估计-特里尔星

Isuppose...ADIRA:Trill.

我们要去特里尔星

WeregoingtoTrill.

他们头脑聪明老滑巨奸

RAYNER:Theyresmart,slipperyashell,

只在乎自己

anddontgiveadamnaboutanyonebutthemselves.

他们就是莫尔和拉克

MeetMollandLak.

这么说吧我对我奶奶祈祷的神灵的了解

LetsjustsayIknowmoreaboutthespirits

都比这两人多

MWOWXWUmyabuelausedtopraytothanIdoaboutthesetwo.

她叫玛琳

BOOK:HernameisMalinne.

她是我导师

Shesthedaughterofmymentor,

克利夫兰·布克四世的女儿

GlevelandBookerthefourth,which

她是世界上仅