Abbott Elementary《小学风云（2021）》第三季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

这里太安静了

Itstoopeacefulinhere.

那是因为这些孩子

Thatsbecausethesechildrenspend

只顾着低头玩手hearts;机hearts;哼

alloftheirtimeontheirphones.Hm!

他们之间的互动几乎为零

Theybarelyinteractwitheachother.

对吧艾娃

Isntthatright,Ava?

嗯哦没错

Huh?Oh,yeah.

也许是现在的小孩不玩拍手游戏了

Itsprobablycausetheydonthavehandgamesanymore.

嘿你们知道《羞耻决》吗

Hey!DoyouguysknowShame?

厉害的罗宾玛丽·麦克小姐

RockinRobin.MissMaryMack.

玛丽小姐

?MissMary?

麦克麦克麦克

?Mack,Mack,Mack?

身穿一身黑黑黑

?AIIdressedinblack,black,black?

哦这种我们也有

Oh,wehavethose,too!

给他们看看-好的

Letsdoit.Okay.

女孩掌权男孩眼红

Both:JGirlsrule,boysdroolJ

我们用了太多化石燃料

?Weusetoomuchfossilfuels?

屌hearts;丝屌hearts;丝双重屌hearts;丝

?Loser,loser,doubleloser?

拜登开着一辆PT科鲁兹

?BidendrivesaP.T.Cruiser?

如果知道答案请举手

?Knowtheanswer,raiseyourhand?

我们活在印第安土地上

?WeliveonNativeLand?

别叫我先生别叫我小姐

?Dontcallmesir,dontcallmemiss?

哦天哪

?Aliensdoexist?Barbara:Oh,my.

他太矮她太高

?Hestooshort,shestootall?

这个国家何时才会陷落

?Whenwillthiscountryfall??

好吧行了回去玩手hearts;机hearts;吧

Okay.Okay.Uh...gobacktoyourphones.

艾迪先生我有颗牙松了

Mr.Eddie,mytoothisloose.

如果脱落的话要像上一次吞进去吗

Ifitfallsout,doIeatitlikeIdidlasttime?

我现在有点忙好吧

Imalittlebusyrightnow,okay?

你在给胡萝卜上色

Yourecoloringacarrot.

删除

去找个位子坐好好么

Gotakeaseatforme.Okay?

上次讨论会之后

Gregory:So,aftertheteacherspanel,

一位费城活动基金会的人

amanfromthePhiladelphiaActivitiesFund

找到了我鼓励我申请

approachedmeaboutapplyingforagrant

花hearts;园hearts;小呆”项目的基金

fortheGardenGoofballsprogram.

如果申请成功那么实地考察课

Thatwouldmeanfieldtripstofields.

种子基金和孩子们呼声最高的要求

seedmoneyforseeds.

配套t恤都会实现

andthekidstoprequest--matchingT-shirts.

为了实现这一目标我一直在

SoIvebeenworkingnonstopontheproposal

马不停蹄地准备提案

tomakethathappen.

知道吗一想到“花hearts;园hearts;小呆”项目的前景

Youknow,itsreallyexcitingtothinkaboutwhat

我就十分兴奋

theGardenGoofballsprogramcanbecome,

而这一切的起源都是因为一个屁

andtothinkitallstartedbecauseofafart.

嗨埃迪老师

Hi.Mr.Eddie?

我这周帮隔壁的提格斯老师代课

ImsubbingforMs.Teaguesn