Chucky《鬼娃恰吉（2021）》第三季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

《鬼娃恰吉》前情提要

PreviouslyonChucky...

该死的这房hearts;子还不够邪恶啊

Goddamnit.Thishouseisntevilenough.

我们的计划得更宏伟一点

Wevegottathinkbigger.

要让这房hearts;子里做出的决定

Millionshavediedbecauseofthedecisions

造成数以百万的死亡

madeinsidethosewalls.

詹妮弗·蒂莉因一级谋杀

JenniferTilly,forthecrimeofmurderinthefirstdegree,

你被判处死刑

youareherebysentencedtodeath.

让她成为我的木偶

Faisd’ellemamarionette!

让她成为我的木偶

Faisd’ellemamarionette!

有什么我能帮到你的吗

IsthereanythingIcangetforyou?

进来的路上我数了一下有6个警卫

Onmywayin,Icountedsixguards.

我需要你做的是从这些警卫每人手里

WhatIneedfromyouistogetasinglepersonalitem

拿一件私人物品给我

fromeachoneoftheseguardsandbringittome.

告诉我吧医生

Giveittomestraight,Doc.

肯定有什么你能做的

Theresgottobesomethingyoucando.

我是说我也不会真死啊

Imean,Icantactuallydie.

这恐怕需要一个强大到

Itwilltakeanevilofamagnitude

连你都无法包容的邪恶

evenyoucantcomprehend.

我有点动心

Imintrigued.

我也想他

Imisshimtoo.

你不用想他爸爸

Youdonthavetomisshim,Daddy.

他就在这呢

Hesrightthere.

一个杀手正觊觎着白宫

There’sakillerstalkingtheWhiteHouse,

可你却坚持要开趴

andyoureinsistingonthrowingaparty.

我坚持的是设个陷阱

Iminsistingonsettingatrap.

他们可以做我最后神圣的三件祭品

Theycanbemylastthreesacredofferings.

然后我就能摆脱这个诅咒了

AndIllbefreeofthiscurse.

你的衣服可真漂亮

That’sanicecostumeyouhavethere.

是迷路了吗

Youlost?

卡洛琳在哪

WhereisCaroline?

谁是卡洛琳-我就知道

WhosCaroline?-Iknewit.

你跟其他人一样只是利用我进来而已

Youjustusedmetogetinside,justlikeeveryoneelse.

我真希望能跟你一起去白宫

IjustwishIcouldgototheWhiteHousewithyou.

等我杀了6个人之后就可以了

ItsjusttillIkillsixpeople.

很快的

Itllflyby.

丹巴拉你为什么要抛弃我啊

Damballa!Whyhaveyouforsakenme?

我特么要死了

Imfuckingdying!

女士们先生们

Ladiesandgentlemen,

作为你们的最高统帅

asyourCommanderinChief,

我有责任面对我们在战场上

itismydutytoconfronttheterribleweightofanyloss

遭受的任何损失

thatwesufferonthebattlefield.

你们许多人都知道

Asmanyofyouknow,

我和我的家人经历过悲剧

myfamilyandIarenostrangerstotragedy.

虽然这是白宫

AndwhilethismightbetheWhiteHouse,

但对我和家人来说这里也是我们的家

formeandmyfamily,iti