英语语法教程课后翻译题答案中英对照.pdfVIP

中英

对照

1.今天上午你干了多少活儿？（work）

Howmuchworkhaveyoudonethismorning?

2.开凿隧道需要大量劳力。（labour）

Todigatunnelwillneedagreatamountoflabour.

3.他做了最少的工作。（work）

Hesdonetheleastwork.

4.处理这一问题有几种方法。（methods）

Thereareseveralmethodsofapproachingthisproblem.

5.我不懂多少法语。

IknowlittleFrench.

少说空话（emptytalk）多干实事。（practicalwork）

Theremustbelessemptytalkbutmorepracticalwork.

7.有许多人出席招待会吗？

Weretheremanypeopleatthereception?

8.我可以跟你谈几句话吗？（words）

MayIhaveafewwordswithyou?

9.今天参观展览会的人数比昨天少。

Therewerefewerpeopletodayattheexhibitionthanyesterday.

10.哈利犯的错误最少

Harrymadethefewestmistakes.

11.你读的诗（poetry）和做的练习（exercises）都比我多。

YouvelearntmorepoetryanddonemoreexercisesthanIhave.

12.杰克做的工作最多，犯的错误也最多。

Jacksdonethemostworkandmadethemostmistakes.

13.他做了很多工作，也犯了汗多错误。

Hesdonealotofworkandmadealotofmistakes.

14.百万富翁有许多钱财money），也有许多烦恼。

Amillionairehaslotsofmoney—andlotsofworries.

安娜因为没有足够的钱财而烦恼丛生。

Annahasenoughworriesbecauseshehasntgotenoughmoney.

16.每隔几分钟电话铃就响一次。

Thetelephonerangeveryfewminutes.

17.在过去这几天的寒冷日子里，我们一直在坚持实验。

Wehavebeenpersistinginmakingtheexperimentall

theselastfewcolddays.

18.他新编的两本英语语言学著作都将在2011年出版。

BothhisnextbooksonEnglishlinguisticswillcomeoutin2006.

19.我们很快得知，还得再多等三星期。

Soonwelearnedthatwehadtowaitanotherthreemoreweeks.

20.我兄弟花了一千美元买了一辆旧汽车，但我买到同样货色却几

乎花了两倍价钱。

Mybrotherspent$500forasecond-handcar,butIspentalmost

twicetheamountforthesamestuff.

Ex7F

1.光比声走得快（sound）。

Lighttravelsfasterthansound.

2.请安静。别让我听到一点声音