原创力文档- 1、本文档共15页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
维普资讯
太钢译文·15-
新的连续炼钢工艺
——使惠灵一匹兹堡钢铁公司明戈章克申厂获得新生
王贵平译孙铭山校
的职员进行讨论时，大家一致认同这种灵活
1前言
性的重要。他们认为这种灵活性会带来“巨
惠灵一匹兹堡钢铁公司在其明戈章克申大的经济优势，因为它能对市场变化作出相
(MingoJunction)厂新建了一座世界上最大应地反应，而典型的钢铁联合企业不具有这
的Consteel曲电炉(图1)。该项目使这一小种能力。”仞j如，当废钢价格比用铁矿石的成
型钢铁联合企业得到了复苏，并使这一已近本相对低时，由于这一工艺的存在。可以将一
破产的企业获得了新的生机。当公司管理层个以转炉生产为主的钢铁联合企业转变为一
描述这一创新工艺的主要优点及其给企业带个以电炉生产为主的企业。事实上，已产生
来的机遇时，他们对美好前景的期望溢于言了一个具有讽刺意味的问题：即如何能够经
表。虽然这一工艺并不是全新的(全世界已济有效地让Consteel工艺同转炉、钢包精炼
安装了2O多台Consteel电炉，分布在中国、炉(LMF)和高效的CAS—OB工艺共同运
印度和美国)，但它却是惟一一个应用在钢转。“这是目前的一个挑战。”
铁联合企业中，并采用高炉铁水作为主原料的。该工艺的另一个主要特征是，在减少维
护费用的同时产能得以增加。预计全部粗钢
产量将达到290万t／y——该产能水平受环
境条件的制约，而不受设备能力的限制。
(虽然该厂以前的额定产能也是年产290万
t，但由于各种运营因素的限制，从未达到过
这一水平。)
Consteel设备在本质上有两种不同的额
定产能，且两者间的差值在逐渐增大。例如，
在以100％预热废钢为原料的情况下，预计
图1明戈章克申厂Consteel电炉安装全景年产能为180万t；而当装入60％废钢和
40％铁水的情况下，炉子产能达到350t／h，此
该工艺的主要特征是废钢由电炉产生的时年产能可增长至250万t。此外，通过转炉
废气预热，并被连续加入电炉(EAF)中，同时生产可达到年产290万t的水平。
也可连续加入或不加入铁水——这是其固有该厂已关停两座高炉中的一座，预计将
的生产灵活性。在同惠灵一匹兹堡钢铁公司减少全厂的维护费用。
维普资讯
·l6·2006年第4期
“重树一个公司的机会并不多，而我们做有4座焦炉，年产约100万t焦炭。比茨棒
文档评论（0）