《爱丽丝漫游奇境》中话语标记语及其翻译.pdfVIP

《爱丽丝漫游奇境》中话语标记语及其翻译

心地善良、活泼可爱、可触可感，这几个词形容一位小女孩儿，她就是爱丽丝。爱丽

丝的经历可为是千奇百怪、无奇不有、荒延而又搞笑，令人兴致盎然。

《爱丽丝漫游奇境记》讲述了一个名叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只奇怪的白兔

而掉进了兔子洞，开始漫长而惊险的旅行。在那里，她遇到了公爵夫人、柴郡猫、帽匠、

三月兔、素甲鱼、鹰头师······直到最后和扑克王后、国王发生了冲突，急得大吵

大闹，终于大梦醒来。

在这本书里，作者着重描写了主人公爱丽丝，并使每位读者都讨厌上了这个快乐自言

自语的小女孩，爱丽丝就是整本书中的闪亮明珠。她乐于助人，但经常用错词，说道错话，

插话，惹出了许许多多的大笑话，令人忍俊不禁、捧腹大笑。这也就是《爱丽丝漫游奇境

记》能够在一百多年以来魅力如初的原因。

在我们的生活中，有许多“爱丽丝”，那些“爱丽丝”就是孩子们。他们像爱丽丝一

样心地善良、乐于助人。用“抬起头来说笑，低下头去弄水”这句话来形容他们再好不过，

现在的孩子虽然不再弄水，却依然不失自己的本性：活泼、天真、可爱，常常做些助人为

乐的好事。

《爱丽丝漫游奇境记》说我们：我们必须存有童心，没童心的作家写下不下不好文章，

没童心的孩子不是孩子。人旧了不可怕，没童心才可怕。存有了童心，我们就可以显得开

朗、开朗、欢乐，人也因此而长寿。所以，从现在起搞一个存有童心的人吧。

书中的小爱丽丝是一个活泼、善良的小女孩。她充满幻想，她喜欢童话，她充满好奇

心，她富有同情心。她也同样拥有一个许多女孩子都梦寐以求的梦—成为童话中的白雪公

主。

爱丽丝也许并不聪明，但是她存有一颗善良的爱心，对一只小鹅都就是那么的彬彬有

礼。加之她那双光亮的眼睛，一个生动的女孩形象就问世了。

一个无聊的午后，一只揣着怀表的奇怪的兔子带着这个可爱的小女孩开始了她的梦幻

之旅。

在这个梦幻之旅的过程中，她们碰到了许多奇妙有趣、不可思议的事情：足矣大变大

的身子、共同组成王国的扑克牌、能够穿着例如镜子的世界、并使人忘掉名字的小树

林……

爱丽丝懂得明辨是非，懂得错与对，她敢于尝试，在她身上，充分体现了应该属于儿

童的那份美丽的纯真。接受这美丽的故事，让我们用温暖的手和纯洁的心把它织进我们童

年的梦。

读这本书，我深刻的体会至什么叫做“回味无穷”它给我的感慨太多太多。原来，童

年、童年的梦就是那么善良美丽！

如果要问我最喜欢哪个童话故事，我一定会毫不犹豫地回答：《爱丽丝漫游奇境记》。

这本书实在太精彩了，听说连英国的维多利亚女王都对它赞不绝口呢！

该书主要描绘了：一个叫做爱丽丝的小女孩和姐姐在河边看电视时睡著了，梦中她为

了追赶一只穿著背心的兔子而摔伤掉进了兔子洞，从而走进一个美妙的世界。在这个世界

里她时而变小小，时而变大，还碰到了要嘲弄的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫和一群扑克

牌士兵……直面这些她从未见过的陌生人，爱丽丝一点也不惧怕，她坚强地用手跟他们谈

话、交流，她就是个行事淡定沉著的人。

阅读完了这本书后，我常常想起勇敢的爱丽丝，我们缺少的不正是勇敢吗？故事中的

爱丽斯勇敢地与高贵的公爵夫人讲话，不时还发表一下自己的意见；她还跟壮着胆子跟尊

贵的国王（审判官）吵架，气得国王脸都青了。

写作完了这本书后，期望你能够跟我一样的讨厌坚强的爱丽丝。《爱丽丝漫游奇境

记》，使我爱不释手。

爱丽丝漫游奇境记是由英国作家查尔斯·勒特威奇·道其森（笔名刘易斯·卡罗尔）

于年出版的一本童话故事。

故事讲诉了一个名为爱丽丝的小女孩，在梦中追上一只兔子而掉进了兔子洞，并由此

步入了一个美妙的世界，上开了一段奇妙的旅程：他一会儿变小小，一会儿变大，邂逅了

会笑的柴郡猫、狂热的三月兔、可以唱歌的甲鱼、凶残的红桃王后和唯唯诺诺的红桃国

王……他不断探险，直至最后醒过来。后来爱丽丝又作梦走进了镜子中的奇幻世界，她在

一个非常大的中国象棋棋盘上已经开始了自己探险的旅程。她从一个小卒子已经开始一步

一步停下来，每一都邂逅了相同的人和相同的事。最后，爱丽丝终于追到了第八格，他变

为了女王！爱丽丝醒过来后，她仍无人知晓至这一切就是自己的梦，还是红棋女王的梦。

第一次读《爱丽丝漫游奇境记》之后，我有一种特别新鲜的感觉。爱丽丝的梦稀奇古

怪、荒诞有趣，充满了各种奇特的幻想：能够变大变小的身子，能组成王国的扑克牌，能

穿入的镜子世界，使人忘记名字的小树林等等。这一切就像是我的一个五彩梦一样，深深

地吸引着我，