2024届高三英语专项复习：双语新闻阅读与练习讲义素材.docxVIP

双语新闻阅读与练习

最新研究显示：防蓝光眼镜或是“智商税”

双语新闻

Bluelightglassesgainedpopularityoverthepastfewyearswiththeideathattheyprotectoureyesagainstscreenusage?—?butanewanalysisshowstheymightnotbeas?beneficial?tooureyehealthaspreviouslyhoped.

防蓝光眼镜在过去几年里越来越受欢迎，因为其号称可以保护眼睛不受电子屏幕伤害，但一项新分析表明，防蓝光眼镜可能并不像我们期待的那样对眼睛健康有益。

Researchersrevieweddatafrom17?randomized?controlledtrialsandpublishedtheresultsFridayintheCochraneDatabaseofSystematicReviewsjournal.

研究人员评估了17项随机对照试验的数据，并于星期五在《Cochrane系统评价数据库》杂志上发表了研究结果。

Thefindingsglassesmarketedto?filterout?bluelightprobablymakenodifferencetoeyestrainorsleepquality.

研究发现，市场上出售的蓝光过滤眼镜可能对视疲劳或睡眠质量没有影响。

“Wefoundtheremaybenoshort-termadvantageswithusingblue-lightfilteringspectaclelensestoreducevisualfatigueassociatedwithcomputeruse,comparedtonon-blue-lightfilteringlenses,”?saidLauraDownie,seniorauthorofthereviewandassociateprofessorattheUniversityofMelbourne,Victoria,Australia,inanewsrelease.

该研究的主要作者、澳大利亚墨尔本大学副教授劳拉?唐尼在一份新闻稿中表示：“我们发现，与普通镜片相比，使用蓝光过滤镜片来减少与使用电脑有关的视觉疲劳可能没有短期优势。”

“Itisalsocurrentlyunclearwhethertheselensesaffectvisionqualityorsleep-relatedoutcomes,andnoconclusionscouldbedrawnaboutanypotentialeffectson?retinal?healthinthelongerterm,”?sheadded.?“Peopleshouldbeawareofthesefindingswhendecidingwhethertopurchasethesespectacles.”

她补充道：“目前还不清楚这些镜片是否会影响视觉质量或睡眠，也无法就其对视网膜健康的长期潜在影响得出结论。人们在决定是否购买防蓝光眼镜时应该了解这些发现。”

Thestudiestheyreviewedrangedinsizeandlength,withaspanfromasfewasfivetoasmanyas156participantsassessedoverdifferentperiods,fromlessthanonedaytofiveweeks.

研究人员评估的研究在规模和时间长度上各不相同，少则5人，多则156人，评估时间从不到一天到5周不等。

Theauthorssaidmoreresearchwithlongerfollow-upsinmorediversepopulationsisneededtobetterassessanypotentialeffects.

作者说，需要在更多样化的人群中进行更长时间的跟踪研究，以更好地评估任何潜在的影响。

“(Morestudies)shouldexaminewhether?efficacy?andsafetyoutcomesvarybetweendifferentg