【通报】清华大学日语教研室信息通报.pdfVIP

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

【关键字】通报

《日语教研室信息通报》

●2008年8月4日至7日，隽雪艳教授参加了在上海国际会议中心举行的第

18届世界翻译大会（XVIIIFITWorldCongress），并且组织、筹办了清华大学

“――”

分科会文化的越境以日中文学与大众文学为中心。隽雪艳教授在这次大会上

还宣读了论文「文化の越境

――――18

詩歌の翻訳とその鑑賞」。第届世界翻译大

InternationalFederationofTranslators

会是由国际翻译家联盟（）和中国翻译

协会（TranslatorsAssociationofChina）共同举办的世界最高水准的翻译学大

会，也是国际翻译界在亚洲举行的第一次盛会。

92061256

★2008年月日，日语专业字班人、字班人按照原定计划，

赴日本全日空实习，实习时间为6个月，实习结束之后，计划赴早稻田大学进行

为期三个月的学习。作为在日语教学上的一次有益探索，这项实习活动得到了各

方面的支持，在全国的日语教学届尚属首创。

●200892023SalentoUniversity

年月日至日，隽雪艳教授参加了在意大利

举行的第十二届欧洲日本学会国际研讨会，与澳大利亚学者MichaelWatson教

授（明治学院大学）、英国学者StevenG.Nelson教授（法政大学）以及日本学

者横沟博教授（早稻田大学）组成一个四人的panel，集中讨论日本的和歌与日

“

本文化的形成。隽雪艳教授在会上选读了论文句題和歌から見る日本における

”KudaiwakaandthereceptionofChineseculturein

中国文化受容の姿（

Japan）。

★2008年10月6日，清华大学教育基金会理事长贺美英教授、人文社科学

院党委书记王孙禺教授、日语教专业主任冯峰教授访问了全日空并看望了在全日

空实习的我校日语专业同学。在与全日空的会谈中，贺美英教授对于这次实习的

意义给予了充分的肯定，并对进一步加深合作，开创日语教学新模式做出了重要

指示。

●2008年10月9日，一年一度的日语专业迎新会在外语系一楼报告厅顺利

举行。这次有日语专业所有老师和同学参加的迎新会，具体是由日语7字班负责

组织的。在迎新会上，新加入日语专业大家庭的一年级学生做了自我介绍，表达

了尽快融入大学生活，努力学习，实现个人价值的愿望，并与高年级同学和老师

做了充分的交流。

1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

10112008

★2008年