英语专业（翻译方向）人才培养方案.pdf

英语专业（翻译方向）人才培养方案

学科门类文学代码05

专业类外国语言文学类代码0502

专业名称英语代码050201

一、培养目标

本专业培养德智体美全面发展，具有比较扎实的英语语言基础知识和语言基本技

能、比较广泛的科学文化知识以及创新精神和实践能力，能较熟练、准确地从事文学、

科技、商贸、旅游等方面的笔译和口译，掌握英汉互译的基本方法和技能，掌握翻译

需要的相关知识与能力,具备从事翻译理论研究和译作评价的能力，可以从事外事、外

贸、对外交流等方面的笔译和口译等工作。

二、专业人才培养标准

本专业学生主要学习英语专业基础理论和基本知识，接受相关的口笔译基本技能

训练，在知识结构、能力结构和素质结构方面达到相关要求。

知识结构要求：掌握英语语言基础知识（听、说、读、写）、人文及管理、计算机

及网络应用等相关基础理论与基本知识；了解和掌握相关商务基础理论知识；初步掌

握第二外语技能；具有良好的人文和科学素质。

能力结构要求：具有较强的英语听说读写译等应用能力，商务翻译技能和转换能

力，实践、沟通和创新能力，以及自主学习能力。

素质结构要求：培养学生在身心健康、文化品行等方面的综合素养。

三、知识、能力和素质实现矩阵

要求内容配套主要课程或教育培养环节、措施

自然科学知识高等数学、大学物理等课程或讲座

大学生人文基础、国学经典、人文艺术类，全校公选课

识知合综人文及管理知识等公共选修课程或讲座

文献检索与利用、外语、专业研究方法、法规与知识产

工具性知识

权、计算机等课程、实践或讲座

计算机及网络应用知识计算机与信息技术基础、多媒体技术与应用等课程

84

心理健康知识心理卫生保健课程及讲座

职业规划知识大学生职业规划与就业指导课程或讲座

通过文献检索、专业研究方法、学术讲座、新技术讲座

等方式培养信息获取、知识更新和终生学习能力。专业

学习能力

导论课及规划、大学生职业发展与就业指导、第二课堂

总结等

通过认识社会实践、课程设计、专业见习和见习及就业

力能合综实践能力实习等阶段递进式的实习，以及大学生创新实践活动和

导师指导下的科研活动，逐步提高翻译实践能力

沟通能力通过参加专业实践、科研项目、志愿者活动、社团活动、

社会实习等锻炼和培养学生的交流合作和组织管理能力

通过各级各类英语演讲（口语）比赛、大学生课题研究、