2024年高考备考近三年高考真题翻译题汇总 .pdfVIP

2024年高考备考近三年高考真题翻译题汇

总

（学生稿）

【2023年新高考全国Ⅰ卷语文】

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。

（2）请略说一隅，而君子审其信否焉。

【2023年新高考全国Ⅱ卷语文真题】

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！

（2）古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？

【2023年高考全国甲卷语文真题】

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）泫然流涕曰：“过是，虽欲竭力，复可得乎？”

（2）纭至邑，不复他察，第以所闻荐之。

【2023年新高考全国乙卷语文真题】

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）此若反国，必诛无礼，则曹其首也。

（2）盛黄金于壶，充之以餐，加璧其上，夜令人遗公子。

【2022年新高考I卷】《战国策·魏策三》

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）吾岁不熟二年矣，今又行数千里而以助魏，且奈何?

（2）燕不救魏，魏王折节割地，以国之半与秦，秦必去矣。

【2022年新高考II卷】

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）禹曰：“吴汉可。禹数与语，其人勇鸷有智谋，诸将鲜能及者。”

（2）汉还，让之曰：“军师在外，吏士不足，何多买田宅乎！”

【2022年全国甲卷】《战国策·秦策二》

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）楚王不听，曰：“吾事善矣!子其弭口无言，以待吾事。”

（2）张仪知楚绝齐也，乃出见使者曰：“从某至某，广从六里。”

【2022年全国乙卷】《说苑•贵德》

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）武王克殷，召太公而问曰：“将奈其士众何?”

（2）今请求老弱之不养，鳏寡之不室者，论而供秩焉。

【2021年新高考Ⅰ卷】

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

（1）上患吏多受赇，密使左右试赂之。(5分)

（2）君恶闻其过则忠化为佞，君乐闻直言则佞化为忠。(5分)

【2021年新高考Ⅱ卷】

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）（祖）逖不报书，而听其互市，收利十倍。

（2）（祖逖）知大功不遂，感激发病。

【2021年全国甲卷】

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

（1）每纵游骑剽掠，小不利辄引去，徜徉无斗志。

（2）若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。

【2021年全国乙卷】

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。

（2）皆令门下覆视，有据法当死而情可矜者，录状以闻。

（教师稿）

【2023年新高考全国Ⅰ卷语文】

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之礼，是以先之。

【答案】（1）我的群臣没有不对我有骄傲傲轻慢之意的，只有高赫没有失

去君臣间的礼节，因此把他放在前面。

【解析】（1）“骄侮”，骄傲轻慢；“是以”，以是，副词，只有；“先”，

动词，以……为先、放在前面。

（2）请略说一隅，而君子审其信否焉。

【答案】（2）请允许我大体说说一隅之见，先生您细察一下它是否真实。

【解析】（2）“请”，请允许，“一隅”，指一个角落，亦泛指事物的一

个方面，引申有“片面”的意思，“审”，详细考察；“信”，真实。

【2023年新高考全国Ⅱ卷语文真题】

13．把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）请君少却，令将士得周旋，仆与诸君缓辔而观之，不亦乐乎！

【答案】（1）请您稍稍后退，让将士们得以得以展开战斗，我与各位骑马

慢行而观战，不是很愉快吗！

【解析】（1）“却”，动词，后退；“得”，得以，能够；“周旋”，动

词，辗转、追逐；“缓辔”，放松缰绳，骑马缓行。