电力专业英语阅读与翻译 课件 26-Energy Storage System.pdf

电力专业英语(26)

EnergyStorageSystem

主讲：朱永强

参考教材：朱永强.电力专业英语阅读与翻译.机械工业出版社，2024-06

声明：教学资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

尝试翻译

1.Superconductingenergystoragecanstoreelectricenergy

1.Superconductingenergystoragecanstoreelectricenergy

intheformofdirectcurrentintheringinductormadeof

intheformofdirectcurrentintheringinductormadeof

superconductingmaterials,almostrealizingzerocurrentloss.

superconductingmaterials,almostrealizingzerocurrentloss.

生词

Superconductingadj.[低温]超导的

storagen.储存adj.储存的

翻译

超导磁储能可将电能以直流电流的形式存储于由超

导材料制成的环形电感器中，几乎实现电流零损

耗。

声明：内部资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

说明

intheformofdirectcurrent用来修饰electric

energy，而madeofsuperconductingmaterials则用来修

饰ringinductor，这个句子可以拆解为：

Superconductingenergystoragecanstoreelectric

energy;Theelectricenergyisstoredintheformofdirect

current;Theelectricenergyisstoredinthering

inductor;Theringinductorismadeofsuperconducting

materials;Superconductingenergystoragecanalmost

realizezerocurrentloss.

声明：内部资料请匆转载

PowerQualityandItsImprovement

尝试翻译

2.TheaccuracyofestimatingbatterySOCdirectlyaffects

2.TheaccuracyofestimatingbatterySOCdirectlyaffects

thevehiclescoreperformanceandsafetyfunctionssuchas

thevehiclescoreperformanceandsafetyfunctionssuchas

drivingrangeandmaximumoutputpower.

drivingrangeandmaximumoutputpower.

生词

estimatenv.估计；判断，评价

vehiclen.交通工具，车辆

翻译

对电池SOC估计的准确性直接影响了整车续航里

程、可