浅谈海湾国家的网络文学.pdfVIP

浅谈海湾国家的网络文学

作者：刘金兮

来源：《文学教育》2021年第9期

刘金兮

内容摘要：网络文学是科学技术与文学发展相结合的产物。近年来，随着科学技术和社

会生活的发展，海湾国家的网络文学发展迅速。本文梳理了海湾国家网络文学的主要活动形式，

分析了海湾国家网络文学呈现的基本特点，即电子超文本的互文性、叙述语言的多样化，以及

它在国家、社会以及自我审查下所面临的巨大挑战。

关键词：海湾国家网络文学阿拉伯文学

一.引言

21世纪以来，科学信息技术发展迅速，并向世界范围内扩散。无线网络在各海湾国家呈

现出惊人的扩张力，以互联网为媒介的网络文学也以崭新的面貌登上了文学殿堂。如今，阿曼、

阿联酋、沙特阿拉伯、卡塔尔等海湾地区的阿拉伯国家都活跃着创作网络文学的作家。海湾国

家文学研究员拉姆齐强调，鼓励当地的文学创作是建构现代国家身份以及民族文化的重要途径

之一。[1]因此，阿拉伯联合酋长国政府和私人基金会通过印刷作品以及发放奖金的形式支持作

家创作。网络文学文本也是传统文化与新媒体之间的重要纽带，越来越多的作家将传统故事或

经典诗歌与YouTube视频或博客上的流行音乐结合起来。网络文学进入了主流媒体，在各种全

国性的报纸、博客、电视和广播上被广泛讨论，促进了人们对文学作品的新认识，增加了文学

的产量。可以说，网络文学文本不仅是传统文学生产的延续，也是该地区一大批网民之间交流

互动的一种新形式。

二.海湾国家网络文学活动的形式

海湾地区网络文学活动最常见的形式是论坛和博客。论坛主题多样，包括汽车、家庭、

政治、宗教等多方面的内容。网络论坛的文学一般分为两部分:诗歌和故事，针对不同的文学风

格会在每部分设置不同的子章节。第二种在线传播文学作品的方式是博客。文学博客有大量外

部链接，并且大多发表在像雅虎这样的博客主机上。此外，也有一些非正式的博客会议，通常

是由博客作者自己组织，不定期地在线下举行。

除了各种博客和论坛外，阿拉伯文学作品还可通过电子出版社出版。HayatAlyaqout是

一位科威特的自由作家，她在海湾地区创办了第一家在线出版社nashiri.net，这是一家非盈

利的电子出版社。该网站提供不同类别文本的pdf格式下载，如诗歌、书信、小说和短篇故事。

作为网站的成员，可以加入论坛对文本进行评论。但是比起在他们自己的博客或论坛上写作，

作者在nashiri.net上的写作会受到更多的限制。通常，在网站上发表的文章必须是用标准阿

拉伯语书写，内容不应涉及淫秽色情或损害出版商声誉。此外，文章应遵守科威特法律，不侵

犯他人的知识产权。这些限制在其他文学活动形式中基本不存在，作者可以自由地书写任何他

们感兴趣的内容。

三.海湾国家网络文学的基本特点

1.电子超文本的互文性。数码技术作为网络文学的特殊物质载体，为超文本的互文性提

供了内在的便利。数码技术应用产生的电子超文本是一种开放的、活的文本，提供了一种多重

信息意义。[2]海湾地区的电子超文本以图像、视频和音频文件为主。其中，最常见的是将图像

整合到文本中。例如短篇小说《她是怎么被杀的？》，这个犯罪故事出现在50多个论坛上，并

被许多读者评论。这个以第三人称叙述的故事讲述了一位年轻的阿联酋妇女被丈夫折磨并最终

被杀害在一口井内。故事的一个重要元素是使用照片来描绘犯罪现场。这些照片在不同的转载

中各不相同，但许多版本的结尾都显示了相同的图片：描述井的特写镜头，箭头指向可能是受

害者血液的污点。图片的使用不仅可以补充文本描述中遗漏的细节，弥补短篇小说在对场景和

人物描述上的粗略化，还能够作为故事真实性的证明。此外，最早到最新版本的短篇小说在某

些元素上也会有一些变化，重新发布这些故事的作者添加句子或更改其结构是很常见的事情。

总而言之，网络文学写作采用键盘后，文字载体变得几乎没有空间限制，作者的思维处

于一种超时空、跨媒体的自由境地，写作过程中可以随意跳跃编排：文字可以随意组合，句子

可以随意扩张，声音、画面都可以随意添加，打破了传统文学的直线叙述描写。[3]此外，“互

文性”理论还影响了阅读的结果，网络文学中的电子超文本使得作者和读者的区分“轰然倒

塌”，任何人都能畅所欲言，在他人的网页上进行二次创作。[4]

2.多样化的叙述语言。叙述语言的多样化主要体现在电子文本中口语与外来语的综合运

用上，其背后是本土文化与外来文化的碰撞与交融，展现了海湾国家独特的社会经济状况。

（1）口语