英文诗歌(经典20首).docVIP

英文诗歌(经典20首)

英文诗歌(经典20首)

英文诗歌（一）：

《TheLastRoseofSummer》

《夏日最终的玫瑰》

Thisisthelastroseofsummer这是夏日最终的玫瑰，

Leftbloomingalone;正独自绽放;

Allherlovelypanions昔日所有她动人的同伴们

Arefadedandgone;早已枯萎凋零

Noflowerofherkindred，花中没有它的同类，

Norose-budisnigh，身旁没有花蕾，

toreflectbackherblushes，来映衬它的红润，

Orgivesighforsigh。或者彼此惺惺相惜。

Illnotleavethee，thouloneone!我不会离开你，那孤独的你!

Topineonthestem;让你在茎叶上憔悴;

Sincethelovelyaresleeping既然可爱的同伴都已沉睡，

Go，sleepthouwiththem。去吧，你也和她们一齐。

thuskindlyIsscatter为此我诚恳地帮你拨散，

Thyleavesoerthebed你的叶子躺在花床，

Wherethymatesofthegarden那儿也是你花园的同伴

Liescentlessanddead。无声无息躺着的地方。

SoonmayIfollow，很快我也将跟随，

Whenfriendshipsdecay，当友谊渐逝，

AndfromLovesshiningcircle正如感情闪耀的光圈内，

Thegemsdropaway。宝石掉落。

Whentrueheartsliewithered，当忠诚的心灵逐渐泯灭，

Andfondonesareflown，所爱之人飞离，

O!whowouldinhabit啊!谁愿独自停驻，

Thisbleakworldalone?在这荒凉的世界孑然一身?

英文诗歌（二）：

ABloomingTree

MayBuddhaletusmeet

inmymostbeautifulhours，

Ihaveprayedforit

forfivehundredyears

Buddhamademeatree

bythepathyoumaytake，

Infullblossoms

Imwaitinginthesun

everyflowercarryingmyprevioushope。

Asyouarenear，listencarefully

thequiveringleavesaremywaitingzeal，

Asyoupassbythetree

withoutnoticingme，Myfriend，uponthegroundbehindyou

isnotthefallenpetalsbutmywitheredheart。

一棵开花的树

如何让我遇见你

在我最美丽的时刻

为这

我已在佛前求了五百年

求它让我们结一段尘缘

佛于是把我化做一棵树

长在你必经的路旁

阳光下慎重地开满了花

朵朵都是我前世的盼望

当你走近请你细听

那颤抖的叶是我等待的热情

而当你最终无视地走过

在你身后落了一地的

朋友啊那不是花瓣

是我凋零的心

英文诗歌（三）：

《thesmellofsummer》

thewindflowsbesidemyfeet

andmakesmeyearnforthesmellofsummer

Iloveyoursmileseriously

theleavesarefallingwhenautumnes

nobodycanknowmysadness

withoutyouIthink