再谈“冷清”与“冷静”.pdf

第43卷第4期宁夏大学学报（人文社会科学版）Vol.43No.4

2021年7月JournalofNingxiaUniversity(HumanitiesSocialSciencesEdition)July2021

再谈“冷清，，与“冷静”

王健

(台州学院人文学院，浙江台州317000)

摘要：“冷清”“冷静”都是现代汉语中的常用词。“冷清”多在明清使用，“冷静”在唐代已经出现，冷清”来源于“冷清

清”，与“冷冰冰”“冷森森”“冷凄凄”等都属于典型的“冷XX”结构“冷静”的词义受“X静”一类词语同步构词影响，

与“冷淡”“冷落”“冷稍”等有着相似的词义演变方式

关键词:“冷静V冷清冷清清”;ABB式

中图分类号：H131文献标志码:A文章编号：1001-5744(2021)04-0118-04

“冷清”和“冷静”都是现代汉语的常用词。在下一令，代主人消消酒。（佚名《五美缘》第十五回）

《汉语大词典》中，“冷清”有一个义项：冷落寂寞。(5)(暖玉）咲道，真个全盘，便走开了。（云游

“冷静”有两个义项：（1)冷清寂寞，不热闹；（2)沉着道人《灯草和尚》）

而不感情用事|1]。“冷清”义项和“冷静”义项（1)基本以上“冷清”均表示环境的冷落寂寞，这种用法

相同。但是在使用中，“冷清”侧重描述环境，“冷静”在现代汉语中仍常见。如杨朔《大旗》:“站台十分冷

侧重描述心理感觉。ABB结构有“冷清清”，却没有清，只见一个商人模样的旅客，从三等车走下来。”

“冷静静”。造成这种语义差别的根本原因是什么？“冷静”的成词时间要早于“冷清”。《汉语大词

为什么没有“冷静静”结构？ABB结构的“冷XX”在典》中“冷静”引例元代文献，时间较晚。崔婷

语素取舍上有什么规律？带着这些问题，本文试对(2015)认为“冷静”一词自唐代始现，初始用例较

“冷清”和“冷静”再作考察，以此说明其语义演变规少，北大CCL语料库古代汉语部分唐代语料仅见1

律，以及ABB式“冷XX”的语素选择。例;21。其实“冷静”在唐代用例很多。如：

(6)青宫官冷静,赤县事繁剧。(白居易《寄杨六》）

-“冷清”与“冷静”的成词时间

(7)老宜官冷静，贫赖俸优饶。(白居易《自题》）

“冷清”在明清以后用例较多。例如：(8)风雨萧条秋少客，门庭冷静昼多关3(白居

(1)可是他说的，有孩子屋里热闹，俺们没孩

易《闲居》）

子的屋里全盘。（兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第三(9)高树蝉声秋巷里，朱门冷静似闲居。(王建

十一回）《早秋过龙武李将军书斋》）

(2)—家子自岑夫人去了甚觉冷清，直待过了例(6)、例(7)的“冷静”可释为“不繁忙”。为官

几日才把这心肠渐渐放下。（陈朗《雪月梅》第二十有“热官”“冷官”之别。“热官”是权势显赫的官吏。

五回）《北齐书•王晞传》:“我少年以来，阅要人多矣，充

(3)好姐姐，你怎么又不自在了？难道怪我上

诎少时，鲜不败绩……非不爱作热官，但思之烂