文言文双文本阅读：章潢《游石钟山记》与俞樾《春在堂笔记》（附答案解析与译文）.docVIP

PAGE

PAGE2

文言文双文本阅读：章潢《游石钟山记》与俞樾《春在堂笔记》

（附答案解析与译文）

阅读下面的文言文，完成10-14题。

材料一：

今年秋七月既望，因督学至其邑，偕老人高嵩等诣北钟山。山皆大石，侧立于江滨，高可千余丈。左有观音阁，阁有小轩，适临钟石之上。老人与寺僧宏综指予曰：此北钟山也，山以是名。乃由阁后履崭岩，触荆榛，蛇行而上。有亭曰“白云”，盖顶也，仅可容二三人。凭阑一望，小孤、五老、香炉、二祖、五祖诸峰，如拱如抱，皆屏列于左右，江水南来而清，湖水西出而浊，或汇于此而后朝宗于海。灏瀚汪洋无际，远涵天碧，近漾岚光。悠然之景，可以游览得，而不可以笔舌状。

九江复回与进士梅君愈及老人乘舟至其处风怒浪急舟不能舣。乃上阁之小轩，聆之，诚噌吆如洪钟，然余石无此声。郦元之记，苏公之辨，良足以破千古之疑矣。次日，诣南钟山，山下亦有观音阁，临大江。左右石壁如北钟山，其景则不如，右石中缺十余丈。老人寺僧曰，此南钟石也。苏公有记刻其上。正统十四年己已，石裂而仆于水，形迹尚新。详察南北诸石，下俱穴窍，风水搏之，皆能有声，何独此石以钟名?盖诸石负土而侧立，下虚而背实，故其音浊。惟此石突然于水中，中空而下虚，故其音如洪钟焉。李渤乃欲以斧斤考击而辨其清浊，则疏矣。然疑苏公当时所游乃港口，稍南之景，方有石如猛兽奇鬼，森然欲搏人者。杨次山所谓“真山从作假山看”者，正此谓也。且遇恐即回，南钟山恐未到也，故其景不见称于文。

(节选自章潢《游石钟山记》)

材料二：

东坡《石钟山记》叹郦元之简而笑李渤之陋，至今游石钟山者，皆以坡语为然。余亲家翁彭雪琴侍郎……驻江西最久，语余云：“湖口县钟山有二，一在城西，滨鄱阳湖，曰上钟山；一在城东，临大江，曰下钟山，下钟山即东坡作记处。然东坡谓山石与风水相吞吐，有声如乐作，此恐不然。天下水中之山多矣。凡有罅隙，风水相遭，皆有噌呔镗鞯之声，何独兹山为然乎?余居湖口久，每冬日水落，则山下有洞门出焉。入之其中，透漏玲珑，乳石如天花散漫，垂垂欲落。途径蜿蜒如龙，峭壁上皆枯蛤黏着，俨然鳞甲。洞中宽敞，左右旁通，可容千人。最上层则昏黑不可辨。烛而登，其地平坦，气亦温和，蝙蝠大如扇，夜明砂积尺许。旁又有小洞，蛇行而入，复宽广，可容三人坐。壁上镌‘丹房’二字，且多小诗，语皆可喜。如云：‘我来醉卧三千年，且喜人世无人识。’又云：‘小憩千年人不识，桃花春涨洞门关。’无年代姓名，不知何人所作也。盖全山皆空，如钟覆地，故得钟名。上钟山亦中空。此两山皆当以形论，不当以声论。东坡当日，犹过其门而未入其室也。”

(节选自俞樾《春在堂笔记》卷七)

10.材料中画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑。(3分)

九江A复回B与进士C梅君愈及老人D乘舟E至其处F风怒浪急G舟不能舰

11.下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是(3分)

A.“山以是名”的“以”与《赤壁赋》中“举匏樽以相属”的“以”用法相同。

B.“蛇”意为“像蛇一样”，与《荀子·劝学》中“蛇鳝之穴”的“蛇”意义不同.

C.“何”意为“为什么”，与《齐桓晋文之事》中“何由知吾可也”的“何”用法不同.

D.“烛”意为“点亮蜡烛”，与《登泰山记》中“明烛天南”的“烛”意义不同.

12.下列对材料有关内容的概述，不正确的一项是(3分)

A.章潢等人游览北钟山时，发现北钟山立在江边，在山的左右两面有观音阁和小轩等建筑，这些建筑都在钟石之上。

B.在章潢看来，北钟山风景秀丽，能看到远山碧水，风景独佳而不可以用文字描写，南钟山风景稍逊北钟山。

C.彭雪琴认为石钟山有两座山，分别在城西和城东，被称为上钟山和下钟山，而下钟山才是苏轼写《石钟山记》的地方.

D.彭雪琴在冬天发现了石钟山下有一个山洞.洞中有很多钟乳石，道路蜿蜒，人迹罕至，还发现了枯蛤、蝙蝠等动物.

13.把材料中画横线的句子翻译成现代汉语.(8分)

(1)李渤乃欲以斧斤考击而辨其清浊，则疏矣。(4分)

译文：

(2)然东坡谓山石与风水相吞吐，有声如乐作，此恐不然。(4分)

译文：

14.关于石钟山的得名缘由，两则材料有不同的看法，请根据文章内容简要概括.(3分)

【答案解析】

10.BFG

11.A(A第一个“以”为介词“因”，第二个“以”为连词“来”，用法不同；B第一个“蛇”名词做状语，第二个“蛇”为名词，意义不同；C第一个“何”译为“为什么”，第二个“何”译为“什么”，为疑问代词，用法不同)

12.A(观音阁和小轩等建筑都在山的左面，屏列左右的是山峰而不是建筑)

13.(1)李渤竟然想用斧头敲打石头来辨别石钟山声音清澈或浑浊的原因，就浅陋了。(乃、以、疏三处翻译正确各1分，文意正确给1分，共4分)

(2)但是苏轼说山石与风水相吞吐，发出的声音像音乐演奏，这个恐怕不是这样。(然、作