从《喜福会》中的母女关系探索中西文化的冲突与融合.docxVIP

?

?

从《喜福会》中的母女关系探索中西文化的冲突与融合

?

?

殷晓明张雪热木孜燕·尼亚孜

自古以来，中西方文化便是在冲突与融合中相辅相成，各取所需。不同背景下的四对母女，在面对亲情，爱情和友情时，她们迷茫过，追求过，失去过，也重生过。从隔阂到理解，从失望到宽恕，就好像中西方文化一样，虽然冲突不断，却也逐渐趋于融合。

【关键词】母女关系；中西方文化；冲突；融合

谭恩美，美籍华裔作家。在美国加利福利亚州圣克托拉（SantaClara）长大并接受中小学教育。谭恩美由于从小在美国生活，一直接受的是美国主流文化方面的教育，让她心理产生了一种优越感，因此在看待中国传统文化的过程中一直是以俯视的态度，而为对中国传统文化了解的前提下产生了很多的误解。同时，谭恩美也将中国传统文化中优秀的一面进行了展现，并将中国传统文化传播到我们的西方社会。

《喜福会》是使谭恩美突然成为美国华裔女作家新星的作品，以旅美的四对华裔母女为中心，讲述了几个家庭近百年来的遭遇，从而对比出中国女性从受尽辛酸屈辱的祖母辈逐渐成长为具有独立人格和经济地位的新一代女性。小说被改变成电影也在国内外引起了巨大反响。《喜福会》取得如此辉煌的成就，一方面是因为小说描写了四位母亲在旧中国的苦难经历，充满了东方色彩，迎合了美国广大读者渴望了解神秘的古老中国的心理。另一方面是因为小说具有跨文化主题。作者通过描写四对母女间的代沟和