The Devils Hour《魔鬼时刻（2022）》第二季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们必须阻止他露西

Wehavetostopthem,Lucy.

我需要你帮我

Heneedsyouonmyside.

好吧

Okay.

好的

Okay.

到时候你唤醒我

Youwakemeup.

我们阻止他

Westophim.

但那之后

Butwhenitsdone,

等他死了你就别再来找我了

whenhesgone,youstayawayfromme.

我来决定自己的命运按我的方式

Imakemyownfateonmyownterms.

我们从此再无交集

Andweneverspeakagain...

在那一世或任何其他世

inthatlife,oranyother.

就这么说定了

Deal.

谢泼德站起来又有人来探视你了

Shepherd.Onyourfeet.

在楼梯下方拆下撞针

Youvegotanothervisitor.

凌晨3点33分

我的访客名单上没有其他人了

Theresnooneelseonmylist.

这位是经过特许的

Specialdispensation.

你还活着

Yourestillalive.

我们以前见过吗

Havewemet?

见过

Wehave.

而且还会再见这都是相联的

Andwewill.Itsallrelative.

你不在我的访客名单上

Yourenotonmylist.

你不该到这儿来

Yourenotsupposedtobehere.

是的常有人对我这么说

Yeah.Igetthatalot.

你的表坏掉了

Yourwatchhasstopped.

不能把它扔掉

Couldntpartwithit.

有人曾对我说它很重要

Someoneoncetoldmeitwasimportant.

你想从我这儿得到什么

Whatdoyouwantfromme?

你对时间线的改变会比你预想的还要严重

Youregoingtochangemorethanyourealise.

你干扰了混乱于是混乱造就了我

Youplayedwiththechaos,andthechaosspatmeout.

确切地说不是一个生命但是某种…飘忽的东西

Notalive,exactly,butsomethingadrift.

不受束缚

Unbound.

这不可能

Thatsimpossible.

我的一生本都是不可能的

Mywholelifesimpossible.

你的也是

Soisyours.

可我们还是出现了

Yethereweare.

你是谁

Whoareyou?

你想从我这里得到什么

Whatdoyouwantfromme?

我叫艾萨克钱伯斯

MynamesIsaacChambers,

我想知道你为什么要杀了我母亲

andIwanttoknowwhyyoukilledmymother.

魔鬼时刻

第二季第五集

接下来

Comingupontheshow,

我们节目请来了尼尔科赫来讨论他的新小说《雪花》

wevegotNeilCockcomingintodiscusshisnewnovel,Snowflakes.

并且我们将与超自然现象播主爱丽丝里德尔一起聊聊

Andwetalktoparanormalpodcaster,AliceRider

英国闹鬼最凶的地点

abouttheUKsmosthauntedlocations,

从基尔马诺克的一座桥到南凯尼特的一条卡丁车赛道

fromabridgeinKilmarnocktoago-karttrackinStKenneth.

但首先我们要播放周六早上的歌hearts;曲

Butfirst,werekickingoffyourSaturdaymorningmix

TheLazyEights乐队的《SupposedToBe》

withtheHazyEights’SupposedtoBe.

我会打开一只手铐好让你可以吃饭

Imgonnaun-cuffonehandsoyoucaneat.

别乱来

Donttryanything.

好的

Yeah.

露西…-我们最好别说话

Lucy---Itsbestifwedonttalk.

如果你放我走我会告诉警方你救了我

Ifyoulet