Tulsa King《塔尔萨之王（2022）》第二季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

亚特兰大发生了什么

WhatisgoingoninAtlanta?

要解决一些误会

Gonnaworkoutsomemisunderstandings.

所以是和谈吗你从哪里听到这个词的

Soitsasit-down.Wheredidyouhearthatterm?

她可是这个家里长大的

Itsnotlikeshedidntgrowupinthisfamily.

你在做大hearts;麻hearts;生意

Youreintheweedbusiness.

你该做的是给我们分一杯羹

Therightthingtodoisyoucutusinforataste.

永远不可能

Howboutaweekfromnever?

至于堪萨斯城我们是邻居

AndasforKansasCitywereneighbors,man.

顶多抽成15%或许我能接受

15%offthetop.MaybeIcanlivewiththat.

纽约能得到什么

WhatthefuckdoesNewYorkget?

奶昔全都归他们

Themilkshakes.Bothofem.

曼弗雷迪以为他能为所欲为

Manfredithinkshecandowhateverthehellhewants.

你不能用权宜之计打败敌人

Youdontdefeatanenemybyusinghalfmeasures.

不该妥协的曼弗雷迪拿走了我的钱

Shouldnthavecaved.Manfredisgotmylunchmoney.

我们达成协议了对吧去他的

Wemadeadeal,though,right?Fuckthat.

我不想再做了德怀特太危险了

Idontwanttodothisanymore.Dwightstoodangerous.

你得听我的

Iownyou.

德怀特给了我们什么什么都没有

WhatdoesDwightgiveus?Nothing.

你就是个愚蠢的混hearts;蛋hearts;

Youreastupidmotherfucker.

怎么样坏了

Thatanything?Itsdead.

我要买hearts;hearts;这辆领航员

ImgonnabuytheNavigator.

好啊去吧

Okay.Goforit.

嘿泰森保持警惕

Hey,Tyson,stayalert.

随时注意周围

Keepyourheadonaswivel.

我买hearts;hearts;了现在是你的了

Iboughtit.Nowitsyours.

爸不要

Dad,no!

爸

Dad!

妈妈我给你拿杯咖啡或者别的吧

Mama?Mama,Icangetyouacoffeeorsomething.

嘿他怎么样了

Hey.Howshedoing?

还在等医生

Stillwaitingonthedoc.

抱歉我为马克的遭遇感到遗憾

Excuseme.ImsorryaboutMark.

他是个坚强的人

Hesastrongguy.

我相信他会渡过难关回到你身边

Imsurehellcomebackbetterthanever.

有人需要什么吗不用

Anybodyneedanything?No.

谢谢

Thankyou.

医生他怎么样他很幸运

Howishe,Doctor?Hesaveryluckyman.

他活了下来发生爆hearts;炸hearts;时

Hesalivebecauseheseems

他似乎只有半个身子

tohaveonlybeenhalfwayintothecar

探进了车里

atthetimeoftheexplosion.

那他会没事吗嗯

Sohesgonnabeokay?Hewill.

他需要在右肩和腿上动手术

Hellneedsurgeryonhisrightshoulderandleg,

还有一些烧伤需要处理

andhealsogotsomeburnsthatllneedattention,

但除此之外

butotherthanthat,

他已经脱离了危险嗯

hesoutofdanger.Mm.

那他要在这里待多久

Sohowlonghegot