Before《过去的事（2024）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

过去的事

第一季第二集

嘿我在呢

Hey.Imhere.

我还在

Imstillhere.

我会帮你的

Iwillhelpyou.

伊莱

Eli.

伊莱

Eli.

你干了什么

Whathaveyoudone?

阿德勒医生

Dr.Adler.

不用了丹尼丝谢谢

No,thanks,Denise.Thanks.

他在现场失去了意识

Helostconsciousnessatthescene,

然后在入院时情绪极度失调不得不给他注射镇静剂

thenwasextremelydysregulatedonintakeandhadtobesedated.

他当时是否有说听起来怪怪的外语

Washebyanychancespeakinginastrange,foreignlanguage?

据我所知没有

NotthatIknowof.

很好你来了他怎样了

Good.Yourehere.Howshedoing?

他没事还没醒丹尼丝正陪着他

Hesallright.Hesstillasleep.Deniseiswithhim.

他昨晚入院时你在吗

Wereyouherewhenhecameinlastnight?

不在医护人员把他从学校直接送到了急诊室

No.TheparamedicsbroughthimstraightfromtheschooltotheER.

你没事吧

Youokay?

你手怎么啦

Whathappenedtoyourhand?

这是他画的

Hedrewthis.

不可思议对吧

Itsincredible,isntit?

他告诉我他害怕这个

Hetoldmehewasafraidofthis.

他开口跟你说话了

Hespoketoyou?

也不能这么说并没有

Notexactly.No.

但丹尼丝会说荷兰语吗

ButdoesDenisespeakDutch?

荷兰语

Dutch?

你在说什么

Whatareyoutalkingabout?

两位...他醒了

Hey,hey,hey.Hesawake.

诺亚

Noah.

你感觉怎么样

Howareyoufeeling?

我要回家

Iwannagohome.

宝贝你说话了

Baby,youretalking.

我跟你说盖尔他昨晚听懂我说的话

Imtellingyou,Gail,heunderstoodmelastnight.

他肯定听懂我说的

Hedefinitelyunderstoodme.

他怎么会说荷兰语-我不知道

HowwouldhebeabletospeakDutch?-Idontknow.

但听着我们需要给他进行全面检验

Butlisten,weneedafullworkup,

验血扫描排除多动症间歇性爆发障碍

bloodwork,scans,ruleoutADHD,intermittentexplosive.

我得查阅他所有的文档所有关于他的寄养家庭...

Ineedtocheckallofhisfiles,allofhisplacements--

慢点

Slowdownforasecond.

我现在更关心下一步的法律程序伊莱

Imalittlemorefocusedonlegalnextstepshere,Eli.

他可是袭击了另一名孩子啊

Heassaultedanotherchild.

对好吧

Allright.Allright.

那名男孩怎样了

Howstheotherboydoing?

身体上没什么大碍但受了很大的精神创伤

Physically,hesgonnabeokay,buthesprettytraumatized.

据说流了不少血

Apparently,therewasanimpressiveamountofblood.

是的听说了

Yeah,Iheard.

伊莱

Eli?

伊莱你没事吧

Eli,areyouokay?

伊莱需要坐下吗

Youneedtositdown,Eli?

有人能帮帮我吗

Cansomebodyhelpmehere?

你的血压相当高

Youreprettyelevated.

168/90

168over90.

我