Territory《领地之争（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

小马我们根本没有努力救瑞奇

Marsh,wedidntevenfightforRich.

瑞奇-你快带夏妮走

Rich!-TakeSharnieandgo!

我们就把他丢在那里我们背叛了他

Wejustlefthimthere.Webetrayedhim.

他恨我

Hehatesme.

我爱你格兰

Iloveyou,Graham.

但是你得振作起来

Butyougottasortyourselfout.

我是想给你一个机会

Youregettinganopportunity.

在这里建一个港口

Aportrighthere.

再开一条通往这里的路

Andaroadleadingtoit.

你也知道

Youknow…

很多人都非常希望能拥有你想要逃离的东西

Peoplewouldkilltohavewhatyouretryingtogetawayfrom.

（玛莉安牧场）

你为什么还在这里小苏

Whyyoustillhere,Suse?

那些是我用自己的钱买hearts;hearts;的公牛它们的基因会拯救我们的牛群

Iboughtthesebullswithmymoney.TheirDNAisgonnafixourherd.

这就是我在做的事

ThatswhatImdoinghere.

你hearts;他hearts;妈hearts;又做了什么事

Whatthefuckareyoudoinghere?

我已经花了过去20年的时间努力让玛莉安牧场撑下去

IvespentthepasttwodecadestryingtokeepMarianneStationafloat.

我不会就此放弃

Imnotwalkingawaynow.

马歇尔-干

Marshall!Fuck!-Fuck.

靠

Shit.

天啊这从头到尾都是米勒所为

ItsbeenMillersoperationthiswholetime.

桑德拉来了你跟她谈了什么交易

Sandrashere.Whatdealareyoudoing?

蹲低

Staylow.

不

No!

夏妮

Sharnie!

你疯了吗

Haveyoulostyourmind?

嘿

Hey.

天啊我爱你

God,Iloveyou.

但我不想再胡闹了

ButImnotmessingaroundanymore.

我要你我要这座牧场

Iwantyou.Iwantthisstation.

我不会永远等下去小艾

Iwontwaitforever,Em.

苏西我们家很有钱

Susie,wereworthalotofmoney.

拉奇我家也很有钱

Lachie,Imworthalotofmoney,too.

你家也欠了很多债而且你也不保证能继承家业

Yourfamilyalsohasalotofdebt.Theresnoguaranteeyoullinherit.

我就是保证

Iamtheguarantee.

她还活着

Thegirlsstillalive.

把她治疔好再把她送回昆士兰

Patchherup.SendhertoQueensland.

等等

Wait.

很抱歉亲爱的但他没有回头救你

Sorry,sweetheart,buthenevercamebackforyou.

我不希望她接近马歇尔

IdontwanthernearMarshall.

丹尼尔的马为什么在你手上

WhyhaveyougotDanielshorse?

我全都看到了

Isawitall.

你有看到是谁干的吗

Didyouseewhodidit?

就是你

Itwasyou.

丹尼尔我不会放任你这么做

Daniel,I…Iwontletyoudothis.

你要是卖hearts;hearts;给桑德拉她就会把玛莉安毁掉

Youknow,youselltoSandraandshewillburnMariannetotheground.

家族牧场的时代已经结束了

Thedaysoffamily-runstationsaredead.

我把牧场卖hearts;hearts;掉之后还完债务

Isell,payoffthedebt.

还能让爸的余生过好日子