Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

「你在哪」

Whereyouat?

马上就结束了

Almostdone.

有人吗

Hello?

谁在那里

Whosthere?

是你吗

Hey,isthatyou?

我已渐渐淡忘

?Iwasfadingonout?

就像那些陈旧的蓝色牛仔裤

?Justliketheseoldbluejeans?

即将被…

?Bouttocallit...?

让这小吧台的位置空着真可惜啊

Shametoleavethispoorlittlebarstoolempty.

这个位置有人了

Itstaken.

嘿

Hey.

你不是万人迷先生吗

ArentyouMr.Popular?

比莉-谢谢你来见我

Billie.-Thanksformeetingme.

不确定你会不会来

Wasntsureyoudcome.

我在附近-真的吗

Iwasinthearea.-Really?

假的

No.

骗你的所以你找我到底有什么事

Notatall.So,whatsthisallabout?

我说了一份工作

LikeIsaid,ajob.

我需要援手在我认识的人里你是最好的

IneedsomehelpandyourethebestIknow.

除了你之外

Besidesyourself.

一直在搞追踪的人

Whoskeepingtrack?

好吧…

Okay,well...

什么工作

Whatsthejob?

失踪的棒球投手埃里克·多布斯

Missinghighschoolbaseballpitcher,EricDobbs.

两天前失踪

Disappearedtwodaysago,

错过了秋季棒球锦标赛

missedtheFallBallchampionshipgame.

他的教练最后一次看到他是在周四晚上的训练时

LastseenbyhiscoachpracticingThursdaynight.

我以前也会打点棒球-真的吗

Iusedtoplayalittleball.-Really?

对啊-打得怎么样

Yeah.Anygood?

本来是有潜力的

Icouldhavebeen.

我老爸不太喜欢团队运动所以…

Mydadwasnttookeenon,uh,teamsports,so...

我之后就没怎么打了

Ididntpursueit.

听起来你也没得选择

Doesntsoundlikeyouhadachoice.

对确实

No.No,Ididnot.

这个失踪的孩子…警hearts;察hearts;介入了吗

Thismissingkid--policeinvolved?

没

No.

大家都希望这只是青春期的问题

Everyoneshopinghesjustbeingateenager,

消失一段时间然后再出现

flakingouttillheshowsupagain.

另外他的父母不希望引起任何负面关注

Plus,theparentsdontwantanynegativeattention.

为什么

Whynot?

埃里克本应该签署一份意向书

Ericssupposedtosignaletterofintent

明年去南内布拉斯加州大学打球

toplayatSouthernNebraskaUniversitynextyear.

双方都不想出现负面报道

Neithersidewantsbadpublicity,

即使只是他不负责任的表现

evenifhesjustbeingirresponsible.

谁发的悬赏-南内布拉斯加州大学

Whopostedthereward?-SNU.

通过校友会发布的

Throughaboostergroup.

我一直在和肖恩·尼尔联hearts;系hearts;

BeentalkingtoaShaneNiall,

他是校友里的大人物

hesabigshotalumnus.

他想要最新消息

Wantsconstantupdates.

是的就是那种人

Hmm,yes.Oneofthose.

也许他是想让这5万美元的赏金

Guesshewantstoknowwhathesgetting

物有所值

froma$50,000reward.

可你为什么需要我的帮忙

Andyounee