Bad Sisters《坏姐妹（2022）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

?准备好了?好

Okay.Okay.

糟糕

Oh,fuck.

伊娃...

Eva.Eva!

-伊娃-这不是我的车

-Eva!-Itsnotmycar!

抱歉

Sorry.

这不是我的车

Itsnotmycar.

准备好了?

Ready?

我改主意了我没准备好

Ivechangedmymind.Imnotready.

没准备好打开?

Toopenit?

不我是说之后的事

No.Forwhathappensafter.

不会有事的好吗?我们已经处理好了

Nothingsgonnahappen,okay?Wehaveitcovered.

确定吗?

Arewesure?

当然确定

Ofcourseweresure.

你在心里从100倒数吗?

Areyoucountingyourselfdownfromahundred?

快把这事搞定吧

Canwepleasejustgetitdone?

格蕾丝...

Grace.Grace!

醒醒格蕾丝

Wakeup,Grace!

对不起天啊对不起

Imsorry.Oh,myGod.Imsorry.

真抱歉...

Imsosorry.Imsorry.

好了我娶你就是

Fine.Illmarryyou.

这不好笑

Itsnotfunny.

差点被掐死的人是我我来决定好不好笑

SinceImtheonegettingchoked,Idecidewhatsfunny.

来

Comehere.

天啊

Oh,God.

哎呀你的心跳得好快

Ach,yourheartisgoingliketheclappers.

我能问你个问题吗?

CanIaskyousomething?

准备好当我老婆了吗?

Youreadytobemywife?

-天啊-女士们、先生们她有胸

-Wow.-Ladiesandgentlemen,shehasboobs.

天啊

Oh,myGod.

波涛汹涌呢

Theylookgreat.

天啊姐

Oh,myGod,girl.

你真美看啊

Youregorgeous.Lookatthis.

-准新娘-你不必戴这个

-Bridetobe.-Youdonthavetowearthat.

不我想戴着

No,Iwantit.

你们保证没有脱衣舞演员和侏儒就好

Justpromisemetherewontbeanystrippersordwarfs.

你不能说侏儒亲爱的

Youcantsaydwarfs,love.

抱歉...

Oh,sorry,sorry.

不会有小个子的人表演脱衣服的

Therellbenolittlepeopletakingoffanyclothes.

瞎说

Thatsnottrue.

别闹贝卡

Putitaway,Becka.

真的?是...

Really?Yeah.Yeah.Yeah.

那以前是你的专职

Thatusedtobeyourjob.

这以前是你的

Thisusedtobeyours.

对幸好我并不怀念

Yeah,well,luckilyIdontmissit.

一样

Samesies.

怎么说呢?我们都长大了

WhatcanIsay?Wereallgrownupnow.

我现在困在这里走不了

Imstuckherenow.

别等了

Stop.

等什么?

What?

等着出状况

Waitingforsomethingtogowrong.

我没等

Imnot.

只是不明白她为什么又要结婚

Ijustdontknowwhysheneededtogetmarriedagain.

她和你不是一类女人

Shesadifferentbreedofwomantoyou.

她喜欢循规蹈矩

Shelikestoplaybytherules.

是我对规则没意见只对规则制定者有

Yeah,Idonthaveaproblemwiththerules,justtherule-makers.

说得好让体制去死

Righton.Fuckthesystem.

48欧元

Forty-eighteuro.

什么?

What?

天啊那个贱hearts;人hearts;钓男人也太容易了

Jesus.Its