A Man on the Inside《新手老卧底（2024）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

(太平洋风景退休社区)

老板无线网断了204号hearts;房hearts;间的警报又响了

Hey,boss.TheWi-Fiisdown,and204spullcordisoutagain.

杰林早上好你好吗

Goodmorning,Jaylen.Howareyou?

警报太多忙得团团转-你有没有重置系统

Stressedoutbecauseofthecord.-Didyouresetthesystem?

注意谢里尔的情况

KeepaneyeonCheryl.

我来找IT部门-好

IllcallIT.-Okay.

迪迪无线网挂了

Didi,theWi-Fiisnotworking.

我们在修继续检查-我的打不开

Werefixingit.Keepchecking.-Minewontturnon.

你拿的是一副牌山姆

Thatsadeckofcards,Sam.

德雷克是我迪迪

Derek.Hey.ItsDidi.

你猜对了好十分钟后见

Yeah,youguessedit.Okay.Illseeyouintenminutes.

你知道怎么修无线网吗

Hey,doyoudoWi-Fistufftoo?

我就是想问

Imean,Idontknow.

有谁知道为什么无线网会断吗

DoesanybodyknowwhyWi-Figoesout?

这难道不是像魔法一样

Isntitjustlikemagic?

我真是笨手笨脚

Imsuchaklutz.

谢谢对了

Thanks,andhey,also,

大卫神父还没到他的圣经学习小组正在等他

uh,FatherDavidhasntarrivedyetandhisBiblestudygroupiswaiting.

知道了我给他打电hearts;话hearts;

Okay,Illcallhim.

不不是说你我正在和你打电hearts;话hearts;

No,notyou.Ialreadycalledyou.

我正在和你说话你快点过来吧

Imtalkingtoyounow.Justgethere.

迪迪你的坚韧和敏锐

Didi,everysingleday,youinspireme

每一天都激励着我

somuchwithyourtoughnessandyouracumen--

碧翠丝快看是塞尔吉奥

Beatrice,look.ItsSergio.

塞尔吉奥早上好

Sergio,goodmorning!

你好吗

Howareyou?

苏珊就喜欢你不请自来

Susan,youareinmyoffice.

住户委员会已经通过了我提出的新安保方案

Theresidentcouncilhasapprovedmynewsecurityplan.

我们应该一起过一下

Weshouldgooverittogether.

大概需要两个小时

Itwilltakeabouttwohours.

你直接给我看吧-好吧

Howaboutyoujustgiveittome?-Fine.

你想听件怪事吗

Youwanttohearaweirdone?

说吧

Whynot?

盐瓶用完了

Wereoutofsaltshakers.

不是盐而是...

Like,notsalt,but--

瓶子佐料瓶没错我们只剩10个了

Thethingies.Theactualshakers,yeah.Wehaveliketenleft.

我们之前有多少个

Howmanydidweusedtohave?

不知道50个

Idontknow.Fifty?

我们丢了40个盐瓶

Welost40saltshakers?

是啊-搞什么鬼丹尼斯

Yeah.-Whatthehell,Dennis?

又不是我弄丢的

Itsnotmyfault.

好吧我得先处理无线网的问题我会再订一些

Allright,IgottadealwiththeWi-Fi.Illordermore.

把那瓶给我作参考

Givemethatoneforreference.

好但你得在午饭前还我

Okay,butImgonnaneedth