Bad Sisters《坏姐妹（2022）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

?格蕾丝

Grace.

格蕾丝亲爱的还好吗?出什么事了吗?

Grace,areyouokay,honey?Hassomethinghappened?

伊恩在哪?

WheresIan?

格蕾丝开门啊

Grace,areyoucomingout?

怎么办?

WhatdoIdo?

让她自己待一会儿吧要不要给伊恩打电hearts;话hearts;?

Justleaveherabit.ShouldwecallIan?

我给比比打

IllcallBibi.

我去烧点热水

Illputthekettleon.

你身上很臭

Youreveryripe.

吃完吐司洗个澡吧

Haveawashafteryourtoast.

嘿

Hey!

能把我那份放进烤箱吗?我去跑步

Willyouputmineintheoven?Imgonnajustgoforarun.

-怎么了?-别跑到纳文镇去

-What?-DontendupinNavan.

老天我只跑到过纳文镇一次

Jesus,youdooneruntoNavan.

很难忘记你不小心跑了55公里比比

Yeah,well,itshardtoforgetanaccidental34miles,Bibi.

我那天心事重重嘛

Ihadalotonmymindthatday.

我们必须12点到诊所

Well,wevetobeattheclinicfor12:00.

我已为此请了一整天假

Ivebookedthedayoffforit.

别跑丢了

Dontrunaway.

-什么事?-你能过来吗?

-What?-Couldyougetoverhere?

格蕾丝不对劲

SomethingswrongwithGrace.

伊恩不见了

Iansgone.

格蕾丝?

Grace?

格蕾丝

Grace!

-嘿-她不肯出来

-Hey.-Shewontcomeout.

那就让她待在里面好了

Shecanstayintherethen.

小布

Bla.

嘿听着你们在学校让用手hearts;机hearts;吗?

Hey,listen,canyouuseyourphonesinschool?

午饭时可以

Wereallowedtocheckthematlunch.

好听着我...等伊恩一回来就给你发短hearts;信hearts;好吗?

Okay,well,look,Illjust--IlltextyouassoonasIansback,okay?

昨天警hearts;察hearts;为什么来?

WhyweretheGuardshereyesterday?

我不知道他们来过亲爱的

Ididntknowtheywere,honey.

她昨晚都歇斯底里了像疯了一样

Shewashystericallastnight,like,itwasinsane.

-她精神不正常-好了小布别...

-Shesmental.-Oh,comeon,Bla.Dont--

什么?真的

What?Sheis.

好好上学

Enjoyschool.

怎么回事?我要错过早餐了

Whatsgoingon?Immissingbreakfast.

-诺拉做了沙卡蔬卡-美味啊

-Noramadeshakshuka.-Yum.

老天我都没时间刷牙

Jesus.Ididntevenhavetimetobrushmyteeth.

如果你有时间涂睫毛膏就有时间刷牙

Ifyouhadtimetoputmascaraon,youhadtimetobrushyourteeth.

恕难苟同

Well,Idisagreewiththat.

听着过来昨晚警hearts;察hearts;来了

Listen,comehere.TheGuardswereherelastnight.

-警hearts;察hearts;?为什么?-对

-TheGuards?Why?-Yeah.

嗨亲你还好吗?

Hi,hon,youokay?

想喝杯茶还是...

Doyouwantacupofteaor--

-好啊-给...很烫

-Yeah.-Here.Here.It