Silo《羊毛战记（2023）》第二季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

停

Stop.

(命令)

(如果清洁任务失败准备好迎接战争到来)

卡尔

Carl?

请留在里面法官大人

Pleasestayinside,YourHonor.

发生了什么

Whatsgoingon?

警长没有清洁传感器法官

Thesheriffdidntclean,maam.

尽可能快速并安静地返回家中

Returntoyourhomesasquicklyandquietlyaspossible.

你们的安全是我们唯一关心的问题

Yoursafetyisouronlyconcern.

尽可能快速并安静地返回家中

Returntoyourhomesasquicklyandquietlyaspossible.

你们的安全是我们唯一关心的问题

Yoursafetyisouronlyconcern.

尽可能快速并安静地返回家中

Returntoyourhomesasquicklyandquietlyaspossible.

尼科尔斯越过山丘了

Nicholswentoverthehill.

我知道-我一直找不到你

Iknow.-Icouldntfindyou.

警报是我启动的

Icalledinthealarm.

召集了没有值班和预备役的突击队员

Scrambledtheoff-dutyandthereservedraiders.

很好宣布晚上8点紧急宵禁

Good.Announcean8:00p.m.emergencycurfew,

警长的警官们都交由你指挥

puttingthesheriffsdeputiesunderyourcommand.

还要监视尼科尔斯的父亲

IalsoneedeyesonNicholssfather.

别骚扰他

Dontharasshim.

只要注意他有和什么人联络就行了

Justseewhohestalkingtoandwhotalkstohim.

派尼科尔斯出去清洁原本是为了避免这种情况

SendingNicholsouttocleanwassupposedtopreventthis.

我稍后会发表讲话

Iwillbemakingaspeechlatertoday.

你听说了发生的事了吗

Doyouhearwhatsgoingon?

人们说是时候再掀起一次叛乱了

Peoplearesayingitstimeforanotherrebellion.

所以他们必须知道今天发生了什么

Thatswhytheyneedtoknowwhathappenedtoday.

我们目前正在调查

Itsunderinvestigation.

在和尼科尔斯认识的每一个人聊

WeretalkingtoeveryonewhoknewNichols.

我知道发生了什么

Iknowwhathappened.

底层有两个人需要关押起来

TherearetwopeopleintheDownDeepIneeddetained.

把他们拘留

Takethemintocustody.

我猜下面的人一定兴奋极了

Bettheyrelovingthisdownthere.

嘿

Hey!

大家冷静一下

People,letscalmdown.

安静下来拜托安静

Letscalmdown.Please.Quiet.

听我说

Listentome.

尽可能快速并安静地返回家中

Returntoyourhomesasquicklyandquietly...

不你不能切断官方公告

No,youcantcutoffofficialannouncements!

你们的安全是我们...

Yoursafetyisour--

嘿不拜托别这样

Hey!No.Comeon,moveitout.

拜托

Comeon.

规矩不是我定的

Idontmaketherules.

汉克去你的

Hank,fuckyou!

我刚才也看到了和你们一样

Ijustwatched,thesameasyou.

她走到山的那边了

Shewalkedoverthehill.

这意味着外面是安全的

Thatmeansitssafe.

我也想出去

Iwannagoouttoo.

别这么说你不能说这话

Dontsaythat.Youcan