Silo《羊毛战记（2023）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

(骗子们现在就说出真hearts;相hearts;你们的奠基者们去死吧)

这之后不能有光蒂姆

Nolightpasthere,Tim.

工程部给我爸爸捎了一个口信

Engineeringsentamessageformydad.

你来这里做什么-工程部的口信

Whatareyoudoinghere?-Messagefromengineering.

罗伊你为什么让他来

Whydidyoulethimcome,Roy?

因为蒂姆说服了他

BecauseTimmytalkedhimintoit.

(15分钟后发电机将被淹没)

你觉得呢

Whatdoyouthink?

我觉得我们别无选择

Idontthinkwehaveachoice.

我也这么认为

Yeah,meneither.

带他去安全地点-好的

Takehimtosafetynow.-Yougotit.

去吧离开这里-爸爸...

Go.Getoutofhere.-Dad.Dad.

敲五次钟

Fivebells.

敲钟是搞什么鬼

Whatthefuckiswiththebells?

按说好的次数敲钟他们就会袭击

Atanagreeduponnumberofbells,theyattack.

那是多少次

Whatnumberwouldthatbe?

据说是三次

Apparentlyitsthree.

准备了

Ready!

闭上眼睛别看

Shutyoureyes!Lookaway!

就位

Positions!

要活捉罗素明白吗

TakeRussellalive.Understood?

为了自hearts;由hearts;-为了自hearts;由hearts;

Forfreedom!-Forfreedom!

继续向前...

Keepmoving!KeepMoving!

继续向前

Keepmoving!

撤退...

Fallback!Fallback!

我的手滑了我不是有意...

Myhandslipped.Ididntmeanto--

我知道

Iknow.

他为什么不开门

Whywouldntheopenthedoor?

上面命令他不能开门

Hewastoldnotto.

你觉得罗素撒谎了吗

DoyouthinkRussellwaslying?

我不知道

Idontknow.

有一个办法能知道

Well,theresonewaytofindout.

如果他真撒谎了呢

Andifhewaslying?

反正我们左右都是死

Werealldeadanyway.

我们去外面吧

Well,letsgooutside.

我们去外面

Letsgooutside!

天啊

Oh,myGod.

开开啊

Comeon.

快啊

Comeon!

该死糟了

Fuck.Shit.

(谎言)

末日地堡

第二季第一集

(根据休豪伊的畅销丛书系列《筒仓》改编)

好的

Okay.

快可别迟到了

Comeon,youdontwanttobelate.

各位这是朱丽叶

Everybody,thisisJuliette.

她是罪犯吗

Issheacriminal?

不巴尼她不是罪犯她只是刚加入机械部

No,Barney,shesnotacriminal.ShesjustnewtoMechanical.

从中层降级的她好像打赌赌输了

MoveddownfromtheMids.Ithinkshelostabetorsomething.

下来吧小家伙

Comeondown,littleone.

好的听我说

Okay,listenup.

每过五分钟就加载懂吗

Newloadeveryfiveminutes.Yougotit?

我已经和她说过怎么做

Ialreadytoldherhowitworks.

我不知道你说得对不对

Idontknowifyoutoldherright.

回收部按规定只能把完全没用的东西放入管道

Yousee,Recyclingisonlysupposedtoputhopelessstuffdownthechute,

但他们都忘了

but,theyallforgetaboutit.

这是东西进