Spellbound《魔咒奇缘（2024）》完整中英文对照剧本.docxVIP

魔咒奇缘

【加水】

【礼物标签】(艾莉安生日快乐)(我们爱你)

一年后…

魔咒奇缘

Spellbound

这是我的世界

?Thisismyworld?

欢迎参观

?Welcome,Iguess?

因为我的父母有点乱

?ThankstomyparentsItssortofamess?

他们一直很紧张

?Theyvebeenonedge?

到处乱跑

?Stompingabout?

试着接近他们他们会攻击咆哮

?TrytoapproachemTheyllsnarlorlashout?

当然我是公主

?Sure,woo-hoo,Imaprincess?

但我的生活并不理想

?Still,mylifesnotideal?

有一些缺陷主要是因为我父母都是怪物

?Theresafewflaws,mainlybecauseBothofmyparentsaremonsters?

真实的怪物

?Like,actualmonsters?

真的

?Forreal!?

就在去年

?Onlylastyear?

情况还没那么奇怪

?Thingswerelessweird?

然后突然之间一片黑暗出现

?ThenoutofnowhereAdarknessappeared?

突然砰

?Suddenly,boom!?

有东西突然爆破

?Somethingjustburst?

结束之后我的父母被施咒

?WhenitwasoverMyparentswerecursed?

至于我们要怎么治好他们

?Asforhowwecancurethem?

尚有争议

?Thatsstillunderdispute?

但自从这个重大改变情况就很奇怪

?ButitsbeenstrangeSincethebigchange?

视我的父母为怪物

?Seeingmyparentsasmonsters?

让人无计可施的怪物

?Impossiblemonsterstoboot?

你可能会觉得你的父母神经紧张

?Now,youmaythinkThatyoursarehigh-strung?

粗鲁不帮忙

?Thoughtlessandrude?

夸张、不稳定、妄想

?Overdramatic,erratic,unglued?

像骡子一样倔强

?Stubbornasmules?

让人抓狂

?Painsintherear?

但我的父母过于夸张

?Butminearesofarpasttheline?

有时候我基本可以发誓

?ThatsometimesIcouldpracticallyswear?

他们基本不知道我在这里

?TheyrehardlyawareImhere?

多可爱的姑娘

?Suchasweetgirl?

多苦难的命运

?Suchahardlot?

虽然这样她还是应付得很好

?Still,shesbeencopingDespiteyou-know-what?

从不抱怨

?Nevercomplains?

从不难过

?Neverupset?

但在那微笑之下她很挣扎我敢打赌

?Underthatsmile,thoughShesstruggling,Illbet?

她的家人发狂时

?Shesthecalmandmatureone?

她是冷静懂事的那一个

?Whileherfolksgoberserk?

支持他们-隐藏他们的踪迹

?Havingtheirbacks?-?Hidingtheirtracks?

知道她的父母是怪物

?Knowingherparentsaremonsters?

为怪物掩护

?Andcoveringformonsters?

这是工作

?Itswork?

同时还要签署很多文件

?AndmeanwhileTherearepaperstosign?

检阅士兵

?Troopstoinspect?

召开很多会议来恢复破坏的物品

?MeetingsgaloretorestoreWhatsbeenwrecked?

帮助人hearts;民hearts;颁布法令

?PeopletohelpLawstodecree?