- 1、本文档共103页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
《现代汉语规范词典》(第4版)释义提示词研究
中文摘要
释义提示词从属于释义元语言系统,指释义时用来提示词义的由来、引申途径、实
际语义、深层含义和表达功能等词语,具有连贯结构、标识词义、完善释文等作用。由
于在释义方面的重要影响,释义提示词一直受到词典编纂者和相关研究者们的关注。但
释义提示词体系庞杂,导致词典编纂中释义提示词的使用有很大的随意性,因此有必要
对词典中的释义提示词进行详细考察。
本文运用描写分析和跨学科研究等方法,以《现代汉语规范词典》(第4版)中使
用频率相对较高的“比喻”“形容”“指”“称”“表示”五大类释义提示词为考察对
象,提取该词典中使用同一释义提示词的一类词目,参照词义的具体描写,归纳出每一
类释义提示词的释义功能,并在此基础上纠正词典中部分典型词目的释义提示词误用、
漏用等问题。
全文共分为八章,具体如下:
第一章为绪论,分别梳理了《现代汉语规范词典》和释义提示词的研究现状,介绍
了本文的研究内容及意义、研究理论及方法。
第二章对释义提示词进行界定,对这类释义辅助词定名、分类并总结其特征和作用。
第三章到第七章分别对五大类释义提示词做详细地研究和分析。首先,探究了五大
类释义提示词的释义功能:“比喻”类标示词语的比喻义和比喻用法;“形容”类主要
是描摹性状;“指”类用于解释有范围特征的词语;“称”类与“指”类均表示指称,
主要引领名词和名词短语,解释词义的概念、关系、范围以及情感色彩;“表示”类主
要提示实词的深层义、虚词的语用义。在明晰各类释义提示词功能的前提下,考察词典
中部分典型词目释义提示词的使用情况,对使用不合理的问题提出增加、删除、改换的
修订方案。
第八章为余论及结语。余论部分针对词典中释义提示词使用的突出问题,提出了三
条建议,即释义提示词的功能应明确且单一、释义提示词的体系应进一步扩充、同类词
目的释义提示词应统一。结语部分对全文做了进一步概括,反思了本文研究的创新点和
存在的不足,希望为词典后续的修订工作提供切实可行的参考。
关键词:《现代汉语规范词典》(第4版);释义提示词;释义功能;修订建议
ResearchonpromptwordsofModernChineseStandard
Dictionary(FourthEdition)
ABSTRACT
Interpretivepromptwordsbelongtotheinterpretivemetalanguagesystemandrefertothe
wordsusedtoindicatethecause,realisticmeaning,deepmeaning,extensionwayand
expressionfunctionofthemeaning,whichhavethefunctionsofcoherentstructure,marking
themeaningandperfectingtheinterpretation.Becauseoftheirdirectandimportantinfluence
onthemeaningofdictionaries,explanatoryhintshavebeenconcernedbylexicographersand
relatedresearchers.However,duetothecomplexsystemofexplanatoryhints,theuseof
explanatoryhintsinlexicographyisveryarbitrary.Therefore,itisnecessarytoinvestigatethe
explanatoryhintsinthedictionaryindetail.
Bymeansofdescriptiveanalysisandinterdisciplina
文档评论(0)