委托代理合同中英文版、专利代理委托书中英文版7篇.docxVIP

委托代理合同中英文版、专利代理委托书中英文版7篇

篇1

委托代理合同中英文版

中文版

委托代理合同

甲方（委托方）：XXX，身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX

乙方（受托方）：XXX专利代理有限公司，统一社会信用代码：XXXXXXXXXX

根据《中华人民共和国合同法》及《中华人民共和国专利法》的相关规定，甲乙双方本着诚实信用、互利互惠的原则，经友好协商，就甲方委托乙方代理专利事宜达成一致，共同订立本合同：

一、委托事项

甲方委托乙方代理以下专利事务：

1.发明创造名称：XXX

2.专利类型：XXX

3.申请国家/地区：XXX

4.具体服务内容：包括但不限于撰写专利申请文件、办理专利申请相关手续、对专利申请进行跟踪、协助答复审查意见、协助办理专利登记及年费缴纳等相关事务。

二、双方的权利和义务

（一）甲方的权利和义务

1.甲方应当提供所有与专利申请相关的技术资料，并对其真实性、准确性和完整性负责。

2.甲方应当按照本合同约定支付代理费用。

3.甲方应当积极配合乙方的代理工作，及时答复乙方的相关问题，并提供必要的支持和协助。

（二）乙方的权利和义务

1.乙方应当认真履行代理职责，为甲方提供专业的专利代理服务。

2.乙方应当根据甲方的需求和实际情况，制定合理的专利申请方案，并尽最大努力确保专利申请的成功率。

3.乙方应当及时向甲方反馈专利申请的进展情况，以及审查意见和答复要求。

4.乙方应当妥善保管甲方的技术资料和商业机密，不得擅自泄露或挪用。

5.乙方不得在代理过程中从事违法违规行为，不得损害甲方的合法权益。

三、费用及支付方式

1.甲方应当向乙方支付专利代理费用，具体金额根据双方协商确定。

2.甲方可以选择以下方式支付代理费用：

（1）一次性支付；

（2）分期支付，具体分期时间和金额根据双方协商确定。

3.如果甲方需要额外的服务，如加急处理、答辩等，需要另行支付相关费用。

四、合同终止和解除

1.双方协商一致，可以解除本合同。

2.如果乙方在代理过程中存在违法违规行为或损害甲方合法权益的行为，甲方有权解除合同，并要求乙方承担相应的法律责任。

3.如果甲方未按照本合同约定支付代理费用，乙方有权解除合同，并要求甲方承担相应的违约责任。

五、争议解决

双方在履行本合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

六、其他事项

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效，有效期为一年。合同期满后，如双方协商一致，可以续签合同。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

3.未尽事宜，可另行签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：XXXX年XX月XX日

乙方（签字/盖章）：XXXX年XX月XX日

英文版

PatentAgencyContract

PartyA(委托方):XXX,IDNo:XXXXXXXXXXXXXX

PartyB(受托方):XXXPatentAgencyCo.,Ltd.,UnifiedSocialCreditCode:XXXXXXXXXX

InaccordancewiththerelevantprovisionsofthePeoplesRepublicofChinasContractLawandPatentLaw,bothpartieshereto,basedontheprinciplesofhonesty,trustworthiness,andmutualbenefit,havefriendlynegotiatedandreachedaconsensusonPartyAsentrustmentofPartyBtohandlepatentmatters,andjointlyformulatedthiscontract:

I.EntrustedMatters

PartyAentrustsPartyBtohandlethefollowingpatentaffairs:

1.InventionName:XXX

2.PatentType:XXX

3.Applic