2摘花谁过户，观雨独垂帘方回诗句解释.docVIP

摘花谁过户，观雨独垂帘方回诗句解释

摘花谁过户，观雨独垂帘方回诗句解释：无人来访，只得独自摘花欣赏；静静地垂帘观雨，独自品味这春雨的韵味。

一、原文

复雨

宋方回

三月寒如腊，绵袍脱又添。

摘花谁过户，观雨独垂帘。

伐病思奇剂，稽疑望吉占。

客怀闷良极，晴暖亦何嫌。

二、注释

1.“三月寒如腊”：形容三月的天气异常寒冷，如同腊月一般。

2.“观雨独垂帘”：诗人独自垂帘观雨，表现出一种孤寂的情怀。

三、译文及赏析

译文：

三月时节寒冷如腊月，脱下绵袍却又不得不重新穿上。无人来访，只得独自摘花欣赏；静静地垂帘观雨，独自品味这春雨的韵味。久病不愈，渴望找到一剂奇药；遇到疑难，期待能有个好兆头。客居他乡，心中的烦闷难以排遣；即使天气晴朗温暖，又怎能解我心中之忧？

赏析：

《复雨》是宋代方回所作的一首诗词。这首诗描绘了三月天寒冷如同腊月，暖和的衣袍被脱去又添加上去的情景。诗人观察到有人摘花归家，独自站在雨中垂帘。他思考治病的奇特药方，担心并期盼吉祥的预兆。作为一位客居他乡的人，诗人感到心情郁闷无比，但即便是晴天暖和，他也不会抱怨。

这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的复杂情感。通过对天气、服饰以及周围景物的描写，诗人将自己的情感与环境相联系。寒冷的天气和衣袍的更替象征着人生的变幻，而摘花者和雨中垂帘的形象则凸显了诗人的孤独和思索。诗人抒发了对疾病的思虑和对奇特药方的期盼，同时也表达了对吉祥和幸运的渴望。诗人作为一位客居他乡的旅人，他的内心体验和情感困扰都得到了细腻地描绘。

整首诗以寥寥数语传递出了复杂的情感和思绪，展现了诗人对生活和命运的思考。尽管面对困境和不如意，诗人仍然保持着乐观和豁达的心态，即使是晴天暖和，他也不会抱怨。这种坚韧和淡然的态度使诗人的情感更加动人，引发读者对于生活中矛盾和挫折的思考。

总的来说，这首诗词通过简洁而精确的语言描绘了诗人内心的复杂情感，以及他对生活和命运的思考。它展现了一种坚韧和豁达的态度，使读者在体会诗人的情感的同时也思考自己对待困境和挫折的心态。

四、作者介绍

方回(1227～1305)，元朝著名诗人、诗论家。江西诗派殿军（中国文学史·第三卷·第六编·元代文学）。字万里，别号虚谷。徽州歙县（今属安徽）人。宋景定进士，知严州。降元，授建德路总管。后罢官，往来杭歙间。晚年在杭州以卖文为生。南宋理宗时登第，初以《梅花百咏》向权臣贾似道献媚，后见似道势败，又上似道十可斩之疏，得任严州（今属浙江）知府。元兵将至，他高唱死守封疆之论，及元兵至，又望风迎降，得任建德路总管，不久罢官，即徜徉于杭州、歙县一带，以至老死。方回罢官后，致力于诗，选唐、宋近体诗，加以评论，取名《瀛奎律髓》，共49卷。