日本遣唐使的汉语学习研究.pdfVIP

摘要

近年来，随着汉语国际教育事业的发展，有关中国古代各个时期来华外国人学习

汉语的相关研究逐渐成为热点，并取得了较多的研究成果。纵观中国古代历史，凡是

政治稳定、经济繁荣的时期，对外文化交流皆较为频繁。唐朝是中国历史上高度繁荣

发展的时期，国力强盛、经济文化高度发达，处于中国封建社会发展的顶峰阶段，也

是当时世界上最先进的国家之一。日本为完成自身发展和变革，派遣大量遣唐使入唐

学习汉语及汉文化知识。这些遣唐使在唐朝进行了长时间的学习和生活，他们的学习

成果对日本当时乃至今后都产生了深远的影响。本文将在前人已有研究成果的基础上，

挖掘史料，梳理史实，对遣唐使汉语学习的相关问题进行深入研究，得出正确的结论，

以求丰富这一领域的研究成果。

本论文共分为六章。第一章是绪论，阐述本研究的选题背景、研究意义、研究方

法，归纳、梳理、总结国内外关于本问题的研究现状和研究动态；第二章从唐朝社会

具备的有利条件及日本自身革新发展的需要两方面，论述日本派出遣唐使的社会背景；

第三章用大量史实论述遣唐使的汉语学习概况。包括遣唐使的汉语基础、遣唐使的成

员构成、遣唐使的管理机构、唐朝的优待政策以及留学生和留学僧汉语学习的具体概

况；第四章分析和总结了遣唐使汉语学习的特点，即遣唐使的汉语学习是由政府主导、

学习动机与目的明确、学习具有衔接性、学习内容具有多样性；第五章论述了遣唐使

的汉语学习成果对日本的影响，即在语言文字和修史著典方面对日本语言发展产生了

深远的影响，同时在社会变革、思想意识、制度建设、科学技术等方面对日本社会进

步也产生了重要的影响；第六章是结语。

关键词：日本，唐朝，遣唐使，汉语学习，汉文化学习

II

AStudyonChineseLanguageLearningbyJapaneseEnvoys

DispatchedtotheTangDynasty

Abstract

Inrecentyears,withthedevelopmentofinternationalChineselanguageeducation,

studiesrelatedtoforeignerswhocametoChinainvariousperiodsofancientChinato

learnChinesehavegraduallybecomeahottopic,andmoreresearchresultshaveemerged.

ThroughoutancientChinesehistory,anyperiodofpoliticalstabilityandeconomic

prosperitywasalsoaperiodoffrequentculturalexchangeswithforeigners.TheTang

DynastywasaperiodofgreatprosperityanddevelopmentinChinesehistory,witha

strongstate,highlydevelopedeconomyandculture,itwasatthepeakofdevelopmentof

Chinesefeudalsocietyandwasthemostprogressivecountryintheworldatthattime.To

accomplishitsownadvancement,JapanesesentagreatnumberofenvoystotheTang

DynastytolearnChineselanguageandculture.Theseenvoysspentalongtimestudyingin

theTangdynasty，andtheresultsoftheir