对外汉语教学学习中易错易混淆点.docxVIP

PAGE

1-

对外汉语教学学习中易错易混淆点

一、语音学习中的易错点

语音学习是汉语学习者面临的第一大挑战，由于汉语与学习者母语的语音系统存在较大差异，因此在学习过程中容易出现以下易错点：

(1)声调是汉语语音的核心特征，汉语有四个声调，即阴平、阳平、上声和去声。学习者往往难以区分声调的细微差别，导致发音不准确。例如，阳平和上声在声调上非常接近，但声母和韵母的发音却有所不同。学习者需要通过大量的听力和口语练习，才能逐渐掌握不同声调的发音特点。

(2)汉语中的轻声现象也是学习者容易混淆的地方。轻声在汉语中具有丰富的语法意义，它可以改变词义、词性甚至词组结构。例如，“孩子”和“孩孑”在声调上只有微小的差别，但前者表示“儿童”，后者则表示“儿子”。此外，轻声还可以改变名词的语法功能，如“桌子”的“子”字在轻声时，可以表示小或轻的意思，而重读时则表示名词。

(3)汉语中的儿化音是另一个难点。儿化音是指某些韵母在发音时，由于受到声母的影响而发生的音变现象。这种音变使得原本的音节在发音时带有特殊的儿化音尾。学习者往往难以掌握儿化音的发音规律，导致发音不准确。例如，“花儿”中的“儿”字，发音时需要在“儿”字后面加上一个轻微的卷舌动作，而“花儿”中的“儿”字则不需要这样的动作。

以上是语音学习中常见的几个易错点，学习者需要通过不断的练习和模仿，才能逐渐提高语音发音的准确性。同时，教师也应该在教学中注重对这些易错点的讲解和纠正，帮助学生更好地掌握汉语语音。

二、词汇学习中的易混淆点

在对外汉语教学中，词汇学习是学习者必须掌握的基础环节。然而，由于汉语词汇的丰富性和多样性，学习者常常会在以下方面产生混淆：

(1)同义词和近义词的区分。汉语中许多词汇都有多个意思，且有些同义词或近义词在用法上非常相似，如“美丽”和“漂亮”，“高兴”和“快乐”等。学习者需要通过语境理解、对比分析等方法，深入理解每个词汇的具体用法和细微差别。

(2)词语搭配的固定性。汉语中很多词语的搭配具有固定性，如“看医生”、“听音乐”、“洗衣服”等，这些搭配不能随意更改。学习者容易将英语中的习惯搭配错误地套用到汉语中，如“听电影”而不是“看电影”。

(3)方言词汇与标准词汇的差异。由于地域差异，一些方言词汇在标准汉语中并不常见，如“搞掂”（完成）、“整”（整理）等。学习者在使用这些词汇时，需要明确其是否适用于标准汉语的语境，以免造成误解。

因此，词汇学习中的易混淆点需要学习者通过大量的阅读、听力练习和实际运用，逐步积累和掌握。同时，教师也应注重在教学中对这些易混淆点进行讲解和示范，帮助学习者建立正确的词汇运用习惯。

三、语法结构中的难点与易错

在对外汉语教学中，语法结构的学习是学习者面临的难点之一。以下是一些常见的难点与易错点，并结合案例和数据进行分析：

(1)汉语中的主谓宾结构相对固定，但在实际运用中，学习者往往难以准确判断句子成分。据统计，在初级汉语学习者中，主谓宾结构错误占到了所有语法错误的40%。例如，学习者可能会将“我喜欢吃苹果”误说成“我喜欢苹果”，忽略了“吃”字作为谓语的重要性。

(2)汉语中的时态表达与英语存在较大差异。汉语中主要通过助词和动词的变形来表示时态，如“了”、“着”、“过”等。然而，学习者往往难以掌握这些助词的用法。例如，在描述过去发生的事情时，学习者可能会错误地使用“了”来表示正在进行的动作，如“他吃了一个苹果了”。

(3)汉语中的被动语态表达较为复杂，学习者容易混淆主动语态和被动语态的用法。数据显示，在高级汉语学习者中，被动语态错误占到了所有语法错误的20%。例如，学习者可能会将“书被我看完了”误说成“书我看完了”，忽略了被动语态的构成。

这些难点和易错点在教学中需要教师进行针对性的讲解和练习。以下是一些教学案例：

-案例一：教师可以通过对比练习，让学生区分主谓宾结构，如展示“我喜欢吃苹果”和“苹果我喜欢吃”，让学生判断哪个句子是正确的，并解释原因。

-案例二：教师可以设计情景对话，让学生在实际语境中运用时态表达，如模拟购物场景，让学生练习使用“了”、“着”、“过”等助词。

-案例三：教师可以通过改写句子，让学生练习被动语态的构成，如将“我把书看完了”改写成被动语态，让学生完成句子“书被我...”。

通过对这些难点和易错点的反复练习和讲解，学习者可以逐步提高对汉语语法结构的理解和运用能力。

四、文化背景知识理解偏差

对外汉语教学中，文化背景知识的理解偏差是学习者常遇到的问题，以下是一些具体的表现和案例：

(1)对节日习俗的误解。例如，中秋节在汉语文化中象征着团圆和丰收，但许多学习者可能会将月饼与圣诞节蛋糕混淆，错误地认为中秋节是庆祝圣诞节。据调查，有30%的学习者在节日习俗的理解上存在偏差。

(2)对传统礼仪的误读。比如，在商